Traduction de «monsieur chambers pouvez-vous répondre à cette question aussi brièvement » (Français → Anglais) :

Monsieur Chambers, pouvez-vous répondre à cette question aussi brièvement que possible?
Mr. Chambers, could you answer his question as briefly as you could?

Le président: Monsieur Hedley, pouvez-vous répondre à cette question?
The Chair: Mr. Hedley, can you answer that?

Monsieur Hedley, pouvez-vous répondre à cette question?
Mr. Hedley, can you answer that?

Le président: Monsieur Weiner, pouvez-vous répondre à cette question?
The Chair: Mr. Weiner, can you respond to this question?

Je ne peux pas répondre non plus à cette question. Monsieur Ashley, pouvez-vous répondre à ces questions?
Mr. Ashley, can you answer those questions?

Monsieur Barrot, je peux maintenant vous dire que vous devriez avertir votre successeur, puisque je constate que vous ne pouvez pas nous répondre à ce sujet, que lorsqu’elle assistera aux auditions au Parlement, nous allons lui demander si elle a l’intention d’élaborer un paquet législatif sur cette question, étant donné que l’ensemble du Parlement le demande et il ne s’agit pas d’un excès de zèle législatif.
I can tell you now, Mr Barrot, that you should tell your successor, as I realise that you cannot answer us on this matter, that when she attends the hearings in Parliament, we are going to ask her whether she intends to draw up a package of legislation on this matter, because the whole House is asking for it and it is not just a case of an over-zealous push for legislation.

Quoi qu'il en soit, si vous considérez, Madame la Présidente, à la lumière de ces explications, que vous pouvez répondre très brièvement à cette question, vous avez la parole.
In any event, the President now has the floor if she believes, following that clarification, that she can reply to the question very briefly.