Traduction de «monsieur carr » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

carré d'entraînement | carré d'entraînement pour outils | carré d'outil | carré pour outils
driving square | driving square for tools | square

longueur de carre de contact | carre de contact | carre fonctionnelle | longueur de carre effective | carre effective
effective edge length | running length | effective edge

carre côté orteils | carre côté pointes des pieds | carre côté pointes | carre frontside
toe edge | toeside edge | toe-side edge | frontside edge

carre côté talons | carre talons | carre côté talon | carre backside
heel edge | heelside edge | heel-side edge | backside edge

carré | carré intérieur | trou carré
square hole

somme des carrés des erreurs | somme des carrés des résidus | somme des carrés résiduelle
error sum of squares | residual sum of squares | sum of residual squares | RSS [Abbr.]

grammes par mètre carré
Gram/square metre

défense en forme de carré [ défense en carré | formation en carré ]
box formation

Emily Carr University of Art + Design [ Université d’art et de design Emily-Carr | Emily Carr Institute of Art and Design ]
Emily Carr University of Art + Design [ ECUAD | Emily Carr Institute of Art + Design ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Carr, monsieur Scholnick, monsieur Lee et monsieur Ware, bonjour et bienvenue.
Go ahead. Mr. Carr, Mr. Scholnick, Mr. Lee and Mr. Ware, good morning and welcome.

Merci, monsieur Carr (1145) M. Gary Carr (Halton, Lib.): C'est la meilleure nomination que j'ai jamais faite.
Thank you, Mr. Carr (1145) Mr. Gary Carr (Halton, Lib.): It was the best appointment I ever made.

Aujourd’hui, nous avons, et c’est fâcheux, fait le chemin à rebours – une Europe des États et non un État européen – et regagné notre pré carré. Et les gens qui, autour de nous, nous ont célébrés comme un grand espoir et une chance à saisir, sont en fait les électeurs qui iront bientôt voter sans enthousiasme pour condamner le fait, Monsieur le Président, que par une métamorphose malheureuse, nous représentons le mal contre lequel nous nous sommes élevés et que nous pensions à tort avoir vaincu.
Today we have returned to that inauspicious past – a Europe of states but not a European state – and to our enclosure, and the people around us who hailed us as a great hope, as an opportunity to seize, are in fact people who will soon vote half-heartedly, and will once again condemn the fact that we are representing, through an ill-fated metamorphosis, Mr President, the evil we came out against and deceived ourselves that we had conquered.

Monsieur Carr (1555) M. Gary Carr: Je me demandais simplement si M. Kramp voulait inclure également M. Sauvageau, parce que l'article indiquait que M. Sauvageau était à l'origine de l'examen des contrats de Earnscliffe et qu'il s'est déclaré heureux que le comité ait accepté d'enquêter sur la question.
Mr. Carr (1555) Mr. Gary Carr: I'm just wondering if Mr. Kramp wants to include Mr. Sauvageau as well, because it says in the article that Mr. Sauvageau, “who initiated the move to examine the Earnscliffe contracts, said he was pleased the committee has agreed to investigate the question”.

Monsieur Carr, vous êtes le dernier intervenant du tour de table de huit minutes (1640) M. Gary Carr (Halton, Lib.): Je suis d'accord avec M. Christopherson.
Mr. Carr, the last questioner of the eight-minute round (1640) Mr. Gary Carr (Halton, Lib.): I agree with Mr. Christopherson.

Le président: Monsieur Carr. M. Gary Carr (Halton, Lib.): Merci, monsieur le président.
Mr. Gary Carr (Halton, Lib.): Thank you, Mr. Chair.

- (PT) Monsieur le Président, les images de ce pays lointain, la Mongolie, qui ne compte que 2,7 millions d'habitants répartis sur un territoire immense de 1,5 million de kilomètres carrés, fouetté par des vents glacés, à la population de pasteurs nomades découragée et qui s'attend au pire, avec ses troupeaux mourant de froid et de faim, ces images qui nous parviennent par la télévision sont impressionnantes et émouvantes.
– (PT) Mr President, images of Mongolia, this distant country, which has only 2.7 million inhabitants, spread across an immense territory of 1.5 million square kilometres, swept by icy winds, with its population of nomadic shepherds who have lost hope and who expect the worst, and with its flocks dying of cold and hunger, these images that we see on television are striking and moving.

Il faut reconnaître, Monsieur le Président, que ce bâtiment présente un défaut structurel important: par rapport au bâtiment de Bruxelles, il suppose une réduction des bureaux des députés, non en raison des mètres carrés en moins mais parce qu'ils doivent le partager pour toutes leurs activités avec leur assistant.
We should recognise, Mr President, that this building has a significant structural defect. In comparison with the building in Brussels the Members have much smaller offices, not in view of their smaller area in terms of square metres, but in view of the fact that Members have to share all their activities with an assistant.