Traduction de «carre de contact » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

carré d'entraînement | carré d'entraînement pour outils | carré d'outil | carré pour outils
driving square | driving square for tools | square

grammes par mètre carré
Gram/square metre

somme des carrés des erreurs | somme des carrés des résidus | somme des carrés résiduelle
error sum of squares | residual sum of squares | sum of residual squares | RSS [Abbr.]

carré | carré intérieur | trou carré
square hole

brûlure due au contact avec du thé chaud
Burning due to contact with hot tea

brûlure due au contact avec du gaz chaud
Burning due to contact with hot gas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

si le taux de libération du nickel qui se dégage des parties de ces articles entrant en contact direct et prolongé avec la peau est supérieur à 0,5 μ g par centimètre carré et par semaine.
if the rate of nickel release from the parts of these articles coming into direct and prolonged contact with the skin is greater than 0,5 μg/cm/week.

dans les articles énumérés au point b), lorsqu’ils sont recouverts d’une matière autre que le nickel, à moins que ce revêtement ne soit suffisant pour assurer que le taux de libération du nickel qui se dégage des parties de ces articles entrant en contact direct et prolongé avec la peau ne dépasse pas 0,5 μ g par centimètre carré et par semaine pendant une période d’utilisation normale de l’article de deux ans au minimum.
in articles referred to in point (b) where these have a non-nickel coating unless such coating is sufficient to ensure that the rate of nickel release from those parts of such articles coming into direct and prolonged contact with the skin will not exceed 0,5 μg/cm/week for a period of at least two years of normal use of the article.

De plus, les déclarations faites par AWA, Carrs et Sappi divergent considérablement quant à la nature et aux dates des contacts collusoires et ne sont pas suffisamment étayées ni corroborées par des preuves concluantes pour conclure que le comportement faisant l'objet de la présente procédure a persisté après septembre 1995.
Moreover, the statements made by AWA, Carrs and Sappi diverge considerably with regard to the nature and dates of collusive contacts and are not sufficiently documented or corroborated by conclusive evidence for the Commission to establish that the conduct examined in this investigation persisted after September 1995.

Après 2 heures de contact, laver le zinc avec de l'eau distillée, essorer le zinc platiné sur un carré de papier buvard en plusieurs épaisseurs, sécher et mettre en flacon sec.
After two hours of contact, wash the zinc with distilled water, drain the platinized zinc on several thicknesses of blotting paper, dry and place in a dry bottle.