Traduction de «monsieur bigras parce » (Français → Anglais) :

Je pense que cette phrase est purement subjective et je rejette cet énoncé (1150) [Traduction] Le président: Laissez-moi parler du premier point, monsieur Bigras, parce que ce que vous dites serait assez exact, si ce n'était du fait que nous avons une Loi sur les pêches.
As I see it, this pronouncement is purely subjective and I reject it (1150) [English] The Chair: Let me deal with your first point, Mr. Bigras, because what you said would be quite accurate if it were not for the fact that we have a Fisheries Act.

Le président: Monsieur Mills, je vais devoir vous interrompre et passer à M. Bigras, parce que nous avons dépassé les dix minutes allouées.
Thank god that we have it. The Chair: Mr. Mills, I'm going to have to interrupt and go on to Mr. Bigras, because we're out of the ten minutes on that session.

[Français] Monsieur Bigras, je vous invite à réfléchir à votre motion, parce que si la motion G-10 est adoptée, la vôtre sera éliminée.
[Translation] Mr. Bigras, I invited you to think about your motion, because if motion G-10 carries, yours will be eliminated.

M. David Anderson: Sérieusement, monsieur Bigras, il faut savoir qu'il est impossible de soumettre chaque proposition visant à faire un changement quelconque autour d'un parc national à un examen comme on le ferait peut-être pour une grande mine ou pour un grand développement hôtelier avec des terrains de golf.
Mr. David Anderson: In all seriousness, Mr. Bigras, you must understand that it is impossible to subject each proposal for any change whatsoever around a national park to a review of the type that would be conducted in the case of a large mine or a major hotel complex, including golf courses.

Nous devrions saisir cette occasion pour améliorer nos parcs, pour examiner certaines préoccupations à leur égard et pour y apporter les améliorations dont profiteront tous les Canadiens d'aujourd'hui et des générations à venir (1115) [Français] M. Bernard Bigras (Rosemont—La Petite-Patrie, BQ): Monsieur le Président, c'est avec une grande joie que j'interviens aujourd'hui sur le projet de loi C-7, Loi modifiant la Loi sur le ministère du Patrimoine canadien et la Loi sur l'Agence Parcs Canada et apportant des modifications connexes à d'autres lois.
We should use this opportunity to improve our parks, to look at some of the concerns, and make our parks better for all Canadians now and in the future (1115) [Translation] Mr. Bernard Bigras (Rosemont—La Petite-Patrie, BQ): Mr. Speaker, I am pleased to rise today to speak to Bill C-7, an act to amend the Department of Canadian Heritage Act and the Parks Canada Agency Act and to make related amendments to other Acts.