Traduction de «monsieur benoit madame » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tout-en-muscles [ monsieur muscle | madame muscle ]
muscle man [ muscle woman | beef-cake | beef cake ]

Madame, Monsieur,
Dear Sir or Madam,

Je vous prie d'accepter, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués [ Je vous prie d'accepter, Madame, l'expression de mes sentiments distingués ]
Yours sincerely [ Sincerely yours ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Benoît Pelletier, professeur, faculté de droit, Université d'Ottawa: Je vous remercie, madame la présidente.
Mr. Benoît Pelletier, Professor, Faculty of Law, University of Ottawa: Thank you, Madam Chair.

Le premier ministre du Canada, monsieur Paul Martin, et le premier ministre du Québec, monsieur Jean Charest, en compagnie du ministre fédéral du Développement social [.] [le député de York-Centre], de la ministre de la Famille, des Aînés et de la Condition féminine du Québec, madame Carole Théberge, de la présidente du Conseil privé et ministre des Affaires intergouvernementales, madame Lucienne Robillard, et du ministre responsable des Affaires intergouvernementales canadiennes, monsieur Benoît Pelletier, ont annoncé aujourd'hui qu'une entente historique a été conclue concernant le transfert au Québec d'une somme de 1,125 milliard de dollars sur 5 ans dans le cadre du programme Initiative d'apprentissage et de garde des jeunes enfants mis en place par le gouvernement fédéral.
Prime Minister Paul Martin and Quebec Premier Jean Charest, along with federal Social Development Minister.[the member for York Centre], Quebec's Minister of Families, Seniors and the Status of Women Carole Théberge, President of the Privy Council and Intergovernmental Affairs Minister Lucienne Robillard, and Quebec's Minister of Canadian Intergovernmental Affairs Benoît Pelletier, announced today an historic agreement concerning the transfer of $1.125 billion over five years under the federal government's Early Learning and Child Care Initiative. This is the first funding agreement the Government of Canada has signed under the Early Learning and Child Care Initiative.

Ces éléments ne sont pas là et la loi n'est donc pas vraiment différente de ce que nous avons déjà (0920) Le président: Merci, monsieur Benoit. Madame Guay, s'il vous plaît.
Those things aren't there, and that means it isn't essentially different from what we now have (0920) The Chair: Thank you, Mr. Benoit.

Le président: Je vous remercie, monsieur Benoit, madame Sinclair, monsieur Dawson.
The Chair: Thank you, Mr. Benoit, Ms. Sinclair, Mr. Dawson.

M. Benoît Sauvageau: Monsieur Kingsley, madame, monsieur qui l'accompagnez, j'ai de la difficulté à comprendre quand vous dites que c'est correct, que c'est normal que ce soit une commission indépendante qui fasse la délimitation.
Mr. Benoît Sauvageau: Mr. Kingsley, ladies and gentlemen, I'm having a hard time understanding why you think it is right, or normal, that an independent commission be responsible for distribution.