Traduction de «monsieur barroso reconnaissez-vous » (Français → Anglais) :

Monsieur Barroso, reconnaissez-vous que les finances de la Banque centrale européenne et son intégrité sont aujourd’hui dans une situation grave et périlleuse?
Mr Barroso, do you accept that the finances of the European Central Bank and its integrity are now in a serious and parlous state?

M. Michel Guimond: Monsieur le ministre, vous reconnaissez dans vos notes que.
Mr. Michel Guimond: You acknowledge in your notes that.

Monsieur Graham, reconnaissez-vous quand même qu'il manquait un aspect très important à cette entente, sur le suivi des visites dans les prisons afghanes?
Mr. Graham, do you recognize, though, that there was something very important missing from this agreement, and that was a provision on monitoring visits to Afghan prisons?

Donc, je termine pour vous dire, Monsieur Barroso, vous êtes un homme d’honneur, c’est vrai, mais vous devez savoir une chose: le groupe des Verts européens n’a pas confiance en vous et votera contre votre nomination, parce que nous croyons que l’Europe a besoin d’un mieux, d’un plus que vous, Monsieur Barroso!
So I shall conclude by saying to you, Mr Barroso, that you are a man of honour, that is true, but you should know one thing: the Group of the Greens/European Free Alliance does not have faith in you and will vote against your appointment, because we believe that Europe needs someone better, someone better than you, Mr Barroso!

Et vous, monsieur Wouters, reconnaissez-vous cette responsabilité?
And, Mr. Wouters, do you acknowledge that responsibility?

Quant aux objectifs de Lisbonne - ceux-là mêmes que vous avez fixés, Monsieur Barroso, mais vous ne m'écoutez pas puisque vous parlez à votre collègue - vous oubliez les objectifs de cohésion sociale et de protection de l'environnement, Monsieur Barroso!
As for the Lisbon targets – they are the ones you set, Mr Barroso, but you are not listening to me because you are talking to your colleague – you forget the social cohesion and environmental protection targets, Mr Barroso!

Monsieur Elliott, reconnaissez-vous l'obligation constitutionnelle de la GRC de respecter le désir de ses membres de former une association indépendante?
Mr. Elliott, do you recognize the fact that the RCMP is obliged by the Constitution to respect the rights of its members to form an independent association?

- (IT) Monsieur le Président, Monsieur Barroso, Mesdames et Messieurs, je m’adresse à vous, Monsieur Barroso, parce que j’ai apprécié votre discours de ce matin dans lequel vous avez ravivé le grand projet de l’Europe.
– (IT) Mr President, Mr Barroso, ladies and gentlemen, I address you, Mr Barroso, because I welcomed your speech this morning in which you revived Europe’s great project.

- (IT) Monsieur le Président, Monsieur Barroso, Mesdames et Messieurs, je suis heureuse, Monsieur Barroso, que vous ayez changé d’avis concernant ce que vous avez déclaré il y a un an et concernant la Constitution.
– (IT) Mr President, Mr Barroso, ladies and gentlemen, I am pleased, Mr Barroso, that you have changed your mind regarding what you said a year ago and regarding the Constitution.

Monsieur le Président, si vous reconnaissez ma question de privilège, je suis prêt à présenter la motion nécessaire.
Mr. Speaker, should you find that I have a question of privilege, I would be prepared to move the necessary motion.