Traduction de «monsieur barroso jamais » (Français → Anglais) :

Quant à la question du changement climatique, Monsieur Barroso, jamais autant qu’aujourd’hui vous ne m’avez entendu adhérer à vos propos.
On the subject of climate change, Mr Barroso, you have rarely heard me agree with you as much as I will today.

– (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur Barroso, Commissaire Almunia, je souhaite moi aussi m’attarder sur la stratégie UE 2020 sachant que le besoin, pour l’Europe, de travailler pour ses citoyens et pour leurs emplois est plus grand que jamais en ces temps de crise.
– (NL) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, President Barroso, Commissioner Almunia, I, too, wish to focus on the EU 2020 strategy, as the need for Europe to work for its citizens and their jobs is greater than ever in these times of crisis.

Avec les crises, et c’est à votre honneur – nous, on n’a jamais dit que vous étiez un homme de déshonneur, on a simplement dit que vous, Monsieur Barroso, voyant la manière dont vous avez conduit cette Commission, on ne vous fait pas confiance.
With the crises, and this is to your credit, we never said that you were a man of dishonour, we merely said that, seeing the way in which you, Mr Barroso, have led this Commission, we do not have faith in you.

Ne serait-ce que pour cette raison, le plan de Monsieur Barroso ne représente jamais que la somme des efforts nationaux, accompagnés de promesses de tolérance accrue pour les déficits budgétaires et de réglementations des aides d’État.
If only for this reason, Mr Barroso’s plan is no more than the sum of national efforts accompanied by promises of greater tolerance of budget deficits and state aid regulations.

Ne vous a-t-il jamais traversé l’esprit, Monsieur Barroso, que vous étiez une partie du problème et non une partie de la solution?
Has it never occurred to you, Mr Barroso, that you are a part of the problem and not a part of the solution?