Vertaling van "monsieur aznar j'aimerais " (Frans → Engels) :

Monsieur le président, monsieur Guimond, j'aimerais compléter ma réponse en vous disant que lorsqu'il est question de mettre en oeuvre des engagements contractuels qui ont été pris, c'est la procédure que je viens d'esquisser qui s'applique.
Mr. Chairman, Mr. Guimond, I would like to complete my answer by telling you that when the time comes to implement contractual undertakings, it is the procedure I just described that applies.

Le sénateur Callbeck : Monsieur Thorson, j'aimerais vous poser deux ou trois questions au sujet de Compétences Canada.
Senator Callbeck: Mr. Thorson, I want to ask you a couple of questions about Skills Canada.

Monsieur LaRue, j'aimerais parler du programme lancé en 2009 par les ministres du Travail fédéral, provinciaux et territoriaux.
Mr. LaRue, I would like to talk about the program that started in 2009 with the federal-provincial-territorial labour ministers getting together.

À cet égard, Monsieur Aznar, j'aimerais apporter la réflexion suivante : une Union constituée de 27 États - après l'adhésion de 10 pays - représente une augmentation de la superficie de l'Union européenne de 34 %, une augmentation de la population de 28 % alors que le revenu communautaire n'augmentera que de 5 % à peine.
In this regard, Mr Aznar, I would like to make the following comment: a Union of 27 States – with enlargement to a further 10 States – will increase the surface area of the European Union by 34%, it will increase the population by more than 28%, but the Community income will increase by barely 5%.

M. Andrew Scheer: Monsieur Denis ou monsieur Éthier, j'aimerais savoir ce que vous pensez d'une situation où le principal obstacle à la rétrocession de vos terres est l'existence de différentes strates administratives.
Mr. Andrew Scheer: I'd like to ask you, Mr. Denis or Mr. Éthier, what you think of a situation where you have different layers of government, different layers of bureaucracy, as the main roadblock to getting your land back.

- (NL) Monsieur le Président, Madame et Monsieur les Rapporteurs, Monsieur Bolkestein, j’aimerais enchaîner sur cette image des cow-boys.
– (NL) Mr President, rapporteurs, Mr Bolkestein, I should like to reflect upon the word cowboy.

- (ES) Monsieur le Président, Monsieur Aznar, Monsieur Prodi, Mesdames et Messieurs, en tant que député originaire des îles Canaries, d'une région communautaire ultrapériphérique, et membre du groupe libéral, je voudrais souhaiter la bienvenue à la présidence en exercice du Conseil.
– (ES) Mr President, Mr Aznar, Mr Prodi, ladies and gentlemen, as a Member from the Canary Islands, one of the Community’s outermost regions, and a member of the European Liberal and Democratic Reform Group, I warmly welcome the Presidency-in-Office of the Council.

Carlsson, Gunilla (PPE-DE). - (SV) Monsieur le Président, Monsieur Aznar, Président du Conseil, je souhaite la bienvenue à la présidence espagnole !
Carlsson, Gunilla (PPE-DE) (SV) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, I welcome your presidency.

- (EN) Monsieur le Président, je pourrais dire à mon ami, M. Pronk, que s'il désire s'entretenir avec M. Aznar, j'aimerais pour ma part m'entretenir avec M. Blair.
– Mr President, I could tell my good friend, Mr Pronk, that if he will have a word with Mr Aznar, I will have a word with Mr Blair.

Le vice-président : Monsieur White, j'aimerais revenir à votre réponse à la question du sénateur concernant la combinaison de deux substances actives, chacune autorisée et assujettie au règlement. On suppose que la nouvelle formule mélangée n'entraînera aucune modification des deux substances.
The Deputy Chair: Mr. White, I would like to come back to your answer to the senator's question with regard to mixing two separately authorized active components under regulation and the implication that there is no change when mixing them together in a new formulation.