Traduction de «monsieur almunia mesdames » (Français → Anglais) :

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur Giscard d’Estaing, Monsieur Juncker, Monsieur Trichet, Monsieur Almunia, Mesdames et Messieurs, je trouve regrettable que le nombre de députés présents aujourd’hui pour cette séance solennelle soit aussi peu élevé, car il s’agit véritablement d’un événement historique.
– (DE) Mr President, Mr Giscard d’Estaing, Mr Juncker, Mr Trichet, Mr Almunia, ladies and gentlemen, I find it very regrettable that relatively few Members are here today for this formal sitting, because it really is a historic event.

– (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire Almunia, Mesdames et Messieurs, tout d’abord, je voudrais vous féliciter, Monsieur Almunia, ainsi que vos services.
– (DE) Madam President, Mr Almunia, ladies and gentlemen, firstly, I would like to congratulate you, Mr Almunia, and your offices.

- (ES) Monsieur le Président, Monsieur Trichet, Monsieur Almunia, Mesdames et Messieurs, le rapport annuel de la Banque centrale européenne représente, à mes yeux, un exemple parfait de transparence, et je vois dans sa présentation et le débat parlementaire un exercice de responsabilité démocratique.
– (ES) Mr President, President Trichet, Commissioner Almunia, ladies and gentlemen, I welcome the Annual Report of the European Central Bank as a demonstration of transparency, and its presentation and debate in Parliament as an exercise in democratic responsibility.

- (DA) Monsieur Almunia, Mesdames et Messieurs, je souhaiterais souligner en premier lieu que les choses se sont extrêmement bien déroulées pour le commissaire Almunia en ce qui concerne le pacte de stabilité et de croissance.
– (DA) Commissioner Almunia, ladies and gentlemen, I wish first of all to say that I think matters have gone extremely well for Commissioner Almunia when it comes to the Stability and Growth Pact.

- (ES) Monsieur le Président, Monsieur Trichet, Monsieur Almunia, Mesdames et Messieurs, je tiens à vous souhaiter la bienvenue au cœur de ce débat, qui met en valeur la composante démocratique de l’indépendance de la Banque centrale européenne, représentée par le contrôle et la responsabilité parlementaires.
– (ES) Mr President, Mr Trichet, Mr Almunia, ladies and gentlemen, I would like to welcome you all warmly to this debate, which demonstrates the democratic element of the European Central Bank’s independence represented by parliamentary control and responsibility.