Traduction de «commissaire almunia mesdames » (Français → Anglais) :

– (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire Almunia, Mesdames et Messieurs, tout d’abord, je voudrais vous féliciter, Monsieur Almunia, ainsi que vos services.
– (DE) Madam President, Mr Almunia, ladies and gentlemen, firstly, I would like to congratulate you, Mr Almunia, and your offices.

– (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire Almunia, Mesdames et Messieurs, personne ne conteste le fait que le charbon est un élément important de notre approvisionnement en énergie.
– (DE) Madam President, Mr Almunia, ladies and gentlemen, no one disputes the fact that coal is an important part of our energy supply.

– (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire Almunia, Mesdames et Messieurs, je voudrais dire certaines choses à nos amis libéraux et à Mme in ’t Veld en particulier.
– (DE) Madam President, Mr Almunia, ladies and gentlemen, I would like to say a few things to our Liberal friends and to Mrs in ’t Veld in particular.

– (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire Almunia, Mesdames et Messieurs, je voudrais évoquer brièvement deux points.
– (DE) Madam President, Mr Almunia, ladies and gentlemen, I would like to refer briefly to two points.

- (DE) Monsieur Trichet, Monsieur le Commissaire Almunia, Mesdames et Messieurs, l’histoire de l’euro et de la Banque centrale européenne est incontestablement une réussite.
– (DE) Mr Trichet, Commissioner Almunia, ladies and gentlemen, the story of the euro and of the European Central Bank is one of undoubted success.