Vertaling van "monopole sera établie " (Frans → Engels) :

A cet effet, une liste exhaustive des produits couverts par le monopole sera établie et, pour éviter tout risque de subventions croisées, le monopole sera séparé juridiquement des activités concurrentielles au plus tard le 1er juillet 2007.
To that end, an exhaustive list of the products covered by the monopoly will be drawn up and, with a view to ruling out any risk of cross-subsidisation, steps will be taken to ensure that the monopoly is legally separate from the company’s competitive activities by 1 July 2007.

Le groupe du parti populaire européen, qui a toujours soutenu avec fermeté l'idée que la Commission européenne devait détenir le monopole de l'exercice de l'initiative législative, pense qu'il serait très positif que cette initiative législative, quand elle sera établie, puisse compter sur la participation de bien davantage d'acteurs c'est-à-dire la société civile, les autorités locales et régionales ; d'autant plus si cela se passe, comme M. Prodi l'a dit, sans préjudice de l'équilibre des autres institutions ou de l'ordre institutionnel des États membres.
The Group of the European People’s Party, which has always tenaciously supported the European Commission having a monopoly on the exercise of legislative initiative, believes that it is very positive that that legislative initiative, when it comes about, should count on the participation of many more players: of what we call civil society, of local and regional authorities; above all especially if we do so, as Mr Prodi said, without in any way altering the balance between the institutions or the constitutional status of the Member States.