Traduction de «monoparentale lui avait » (Français → Anglais) :

La mère monoparentale lui avait demandé s'il pouvait lui dire quel enfant était le plus malade parce qu'elle n'avait assez d'argent que pour les médicaments nécessaires à un seul des deux.
The single mother asked him if he could tell her which one of her children was the sickest because she only had enough money for the medicine for one.

Par exemple, s'il avait vraiment eu le souci de la lutte contre la pauvreté des familles et en particulier des familles monoparentales avec enfants à charge, il aurait pu transformer, comme nous le lui avions suggéré, des déductions fiscales contenues dans la Loi de l'impôt concernant les frais de garde d'enfants en crédits d'impôt remboursables.
For example, if he had wanted to reduce poverty for families, and particularly single parent families with children, he could have replaced the income tax deductions for child care expenses, as provided in the Income Tax Act, with a refundable child tax credit, just as we had suggested.