Traduction de «monique gagnon-tremblay pour » (Français → Anglais) :

Aujourd'hui, c'est curieux qu'ils ne me citent pas Carole Théberge ou Monique Gagnon-Tremblay, lesquelles disent continuer à travailler de façon positive avec le gouvernement du Canada.
It is odd that they are not quoting today from the words of Carole Théberge or Monique Gagnon-Tremblay, who say they are continuing to work in a positive manner with the Government of Canada.

Hier, une députée de l'Assemblée nationale, Mme Monique Gagnon-Tremblay, députée de Saint-François, a soumis la résolution suivante qui a été adoptée à l'unanimité, et que je veux lire:
Yesterday, Monique Gagnon-Tremblay, MNA for Saint-François, tabled the following resolution, which was unanimously adopted, and I quote:

L'hon. Jean J. Charest (Sherbrooke, PC): Monsieur le Président, hier à l'Assemblée nationale du Québec une résolution unanime a été adoptée à la demande de la députée de Saint-François, Mme Monique Gagnon-Tremblay.
Hon. Jean J. Charest (Sherbrooke, PC): Mr. Speaker, yesterday, the National Assembly of Quebec unanimously passed a resolution put forward by the MNA for Saint-François, Monique Gagnon-Tremblay.

M. Michel Bissonnet, Président de l'Assemblée nationale du Québec; Mme Monique Gagnon-Tremblay, ministre des Relations internationales et responsable de la Francophonie au Gouvernement du Québec; Des membres de la Commission de la culture de l'Assemblée nationale du Québec; M. Jean-Paul L'Allier, maire de la Ville de Québec; M. Alain Loubier, président du conseil municipal de la Ville de Québec; M. Michel Pigeon, recteur de l'Université Laval.
Mr. Michel Bissonnet, Speaker of the National Assembly of Quebec; Ms. Monique Gagnon-Tremblay, Quebec’s Minister of International Relations and Minister responsible for La Francophonie; Members of the Quebec National Assembly’s Culture Committee; Mr. Jean-Paul L’Allier, Mayor of Quebec City; Mr. Alain Loubier, Chair of the Quebec City Council; Mr. Michel Pigeon, Rector of Université Laval.

La ministre responsable de l'immigration sous le gouvernement de Robert Bourassa dans les années 1990, qui est toujours députée à l'Assemblée nationale, la députée de Saint-François, Monique Gagnon-Tremblay, avait proposé aux immigrants ce qu'on appelait un contrat moral.
Monique Gagnon-Tremblay, the minister responsible for immigration under Robert Bourassa's government in the 1990s, who is still the member for Saint-François in the National Assembly, suggested that immigrants be party to a “moral contract”.