Vertaling van "québec mme monique " (Frans → Engels) :

Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, hier, toutes les personnes réunies pour le Sommet de la jeunesse à Québec, y compris les libéraux du Québec, ont fait consensus autour de la nécessité pour le gouvernement du Québec de rapatrier toute la politique relative aux congés parentaux.
Mrs. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, yesterday, all those attending the Sommet de la Jeunesse in Quebec City, including the Quebec Liberals, reached consensus on the necessity for the Government of Quebec to repatriate the entire policy of parental leave.

Elle correspond à la position du gouvernement du Québec exprimée à plusieurs reprises par la ministre des Finances du Québec, Mme Monique Jérôme-Forget, qui s'est montrée perplexe et irritée par l'obstination de ce gouvernement conservateur à aller de l'avant avec une telle initiative.
It represents the position of the Government of Quebec as has been expressed a number of times by the Quebec finance minister, Monique Jérôme-Forget, who is perplexed and annoyed by the Conservative government's stubbornness in moving forward with this initiative.

Lors des audiences de la Commission régionale sur l'avenir du Québec, Mme Monique Simard, vice-présidente du PQ, a mis son parti en garde contre la garantie constitutionnelle du pouvoir des régions advenant la séparation.
During the hearings held by the regional commission on Quebec's future, the PQ vice-president, Mrs. Monique Simard, warned her party not to enshrine in a new constitution the powers of the regions.

M. Michel Bissonnet, Président de l'Assemblée nationale du Québec; Mme Monique Gagnon-Tremblay, ministre des Relations internationales et responsable de la Francophonie au Gouvernement du Québec; Des membres de la Commission de la culture de l'Assemblée nationale du Québec; M. Jean-Paul L'Allier, maire de la Ville de Québec; M. Alain Loubier, président du conseil municipal de la Ville de Québec; M. Michel Pigeon, recteur de l'Université Laval.
Mr. Michel Bissonnet, Speaker of the National Assembly of Quebec; Ms. Monique Gagnon-Tremblay, Quebec’s Minister of International Relations and Minister responsible for La Francophonie; Members of the Quebec National Assembly’s Culture Committee; Mr. Jean-Paul L’Allier, Mayor of Quebec City; Mr. Alain Loubier, Chair of the Quebec City Council; Mr. Michel Pigeon, Rector of Université Laval.

Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, le fleuve Saint-Laurent a maintenant son drapeau et c'est avec fierté que je souligne cette initiative du Secrétariat à la mise en valeur du Saint-Laurent, un organisme du gouvernement du Québec chargé de faire la promotion du fleuve Saint-Laurent, tant au Québec qu'ailleurs dans le monde.
Mrs. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, the St. Lawrence River now has its flag and I am proud to point out this initiative of the Secrétariat à la mise en valeur du Saint-Laurent, a Quebec government organization responsible for promoting the St. Lawrence River, both in Quebec and around the world.