Traduction de «mondiaux soient exclus » (Français → Anglais) :

Il y a quelques semaines, il a proposé, comme on le rapportait dans le Ottawa Sun, que tous les cupides producteurs de pétrole mondiaux soient exclus des marchés canadiens afin que les consommateurs échappent à la fluctuation des prix.
In the Ottawa Sun a few weeks ago he proposed that all the greedy world oil producers be completely shut out of Canadian markets to give consumers relief from fluctuating gas prices.

La Commission craignait que les produits de sécurisation informatique concurrents ne soient exclus du marché en raison de la forte présence d’Intel sur les marchés mondiaux des puces et jeux de puces pour ordinateurs.
The Commission was concerned that rival IT security products could be excluded from the marketplace given Intel's strong presence in the world markets for computer chips and chipsets.

e) veiller à ce que soient identifiés les thèmes centraux sur lesquels sera axé l’agenda et le dialogue politiques du partenariat, y compris la promotion de stratégies communes pour relever les défis mondiaux, notamment en matière de paix et de sécurité, de démocratie et de droits humains, de dérèglement climatique, de diversité biologique, de sécurité énergétique et de développement durable, de lutte contre la pauvreté et l’exclusion ;
e) The central issues on which the Partnership's political agenda and dialogue will focus should be identified, including the promotion of joint strategies to tackle challenges at world level, specifically with regard to peace and security, democracy and human rights, climate change, biological diversity, energy security and sustainable development, and the fight against poverty and exclusion;

veiller à ce que soient identifiés les thèmes centraux sur lesquels sera axé l’agenda et le dialogue politiques du partenariat, y compris la promotion de stratégies communes pour relever les défis mondiaux, notamment en matière de paix et de sécurité, de démocratie et de droits humains, de dérèglement climatique, de diversité biologique, de sécurité énergétique et de développement durable, de lutte contre la pauvreté et l’exclusion ;
The central issues on which the Partnership's political agenda and dialogue will focus should be identified, including the promotion of joint strategies to tackle challenges at world level, specifically with regard to peace and security, democracy and human rights, climate change, biological diversity, energy security and sustainable development, and the fight against poverty and exclusion;