Traduction de «mondiaux pourraient aussi » (Français → Anglais) :

Le sénateur Housakos : Si je comprends bien votre réponse, certaines de nos industries qui, selon nous, sont des chefs de file mondiaux dans d'autres régions du monde ne sont pas aussi présentes là-bas qu'elles pourraient l'être, si on compare avec d'autres régions du monde.
Senator Housakos: I gather from your answer that some of our industries which we feel are world leaders in other parts of the world are not really as present there as we should be compared to other parts of the world.

Les partisans de l'Accord de libre-échange canado-américain estimaient aussi que, si nous pouvions réussir sur ce plan-là, nous pourrions faire la même chose ailleurs et que, si nous ouvrions notre marché aux Américains, les entreprises canadiennes seraient plus compétitives et pourraient soutenir la concurrence sur les marchés mondiaux.
Another argument made by proponents of the Canada-U.S. FTA was this idea that if we make it here, we can make it anywhere, and that if we open up our trade to the Americans, Canadian companies will become competitive and be able to compete on the world stage.

En effet, une bonne partie des questions trans-juridictionnelles qui sont déjà soulevées dans le cadre des TLD génériques mondiaux pourraient aussi se poser dans les applications commerciales du domaine.EU.
Indeed, many of the trans-jurisdictional issues which already arise in the context of the global generic TLDs could also arise in the commercial applications of the.EU domain.

En effet, une bonne partie des questions trans-juridictionnelles qui sont déjà soulevées dans le cadre des TLD génériques mondiaux pourraient aussi se poser dans les applications commerciales du domaine .EU.
Indeed, many of the trans-jurisdictional issues which already arise in the context of the global generic TLDs could also arise in the commercial applications of the .EU domain.

Ceux-ci pourraient aussi gérer la collaboration avec les autres organismes mondiaux chargés d'aide humanitaire, en commençant par ceux des États membres, car leur coordination est largement déficiente.
These could also initiate cooperation with other worldwide organisations in the field of humanitarian aid, beginning with those in Member States, since there is a considerable lack of coordination in their actions.