Traduction de «canado-américain estimaient aussi » (Français → Anglais) :

Les partisans de l'Accord de libre-échange canado-américain estimaient aussi que, si nous pouvions réussir sur ce plan-là, nous pourrions faire la même chose ailleurs et que, si nous ouvrions notre marché aux Américains, les entreprises canadiennes seraient plus compétitives et pourraient soutenir la concurrence sur les marchés mondiaux.
Another argument made by proponents of the Canada-U.S. FTA was this idea that if we make it here, we can make it anywhere, and that if we open up our trade to the Americans, Canadian companies will become competitive and be able to compete on the world stage.

Si on veut que la frontière canado-américaine demeure aussi ouverte et transparente qu'elle l'est à l'heure actuelle, le régime de visas, d'asile et d'immigration des deux pays deviendra inévitablement plus semblable et non plus différent.
If the U.S.-Canadian border is to remain as open and transparent as it is today, the visa, asylum and immigration regimes of both countries will inevitably become more similar, not more different.

Les mesures contestées par l'UE, et cela avec succès, figurent dans l'accord canado-américain de 1965 sur l'automobile (appelé aussi «Pacte de l'automobile»), dans le décret de 1998 sur le tarif des véhicules automobiles et dans ce que l'on appelle les «décrets spéciaux d'exonération», adressés à certains fabricants de véhicules à moteur.
The measures successfully challenged by the EU are contained in the 1965 Agreement concerning Automotive Products between Canada and the United States (so-called "Auto Pact"), the Motor Vehicles Tariff Order of 1998 and the so-called "Special Remission Orders" issued to certain manufacturers of motor vehicles.

Les MEC ont trouvé encourageantes les déclarations récentes du premier ministre quand ce dernier a dit que les gouvernements canadien et américain collaboraient dans le but de renforcer la sécurité le long de la frontière canado-américaine, mais aussi de faciliter le commerce entre les deux pays.
CME is encouraged by recent statements by the Prime Minister that the Canadian and American governments would be working together to strengthen security and facilitate trade along the Canada-U.S. border.

Il a aussi aidé à organiser le Forum national du Commonwealth pour la jeunesse et participé au sommet canado-américain des jeunes qui portait sur les relations canado-américaines.
He also helped organize the National Student Commonwealth Forum in Ottawa as well as attended the Canada-U.S. Youth Summit, an intensive educational program on the Canadian-American bilateral relationship.