Vertaling van "mondiaux aurait permis " (Frans → Engels) :

Je pense que nous aurions maximisé les approvisionnements mondiaux reçus, ce qui nous aurait permis d'atteindre un certain équilibre.
I think we would have maximized what we could get from the worldwide supply, so we would have reached an equilibrium at that point.

À propos de la récente fusion de la Bank of America et de la FleetBoston, selon un article paru récemment, le prix payé pour la FleetBoston aurait permis d'acheter la CIBC et la Banque Scotia en plus de verser aux actionnaires une prime de 12 p. 100. Étant donné cette tendance au regroupement, j'aimerais savoir si vous pensez ou non que, sur le plan des services financiers et de la stratégie industrielle, les Canadiens—pas seulement les titulaires d'actions bancaires canadiennes—ont perdu du terrain dans leur aptitude à s'imposer comme des leaders mondiaux dans ce secteur, compte tenu du fait que dans les cinq dernières années au Canada, on n'a pas permis la matérialisation de propositions de fusions bien légitimes (0850) La présidente: Je vais autoriser la question.
On the most recent merger of Bank of America and FleetBoston, according to one recent article the price paid for FleetBoston would have bought CIBC and Scotiabank, and paid shareholders a 12% premium. With this rate of consolidation, I'd appreciate your feedback on whether or not, from a financial services and industrial strategy perspective, Canadians not just Canadian bank shareholders have lost ground, in terms of our ability to be global leaders in this sector, based on the fact that legitimate merger proposals have not been allowed to proceed over the last five years in Canada (0850) The Chair: I'm going to allow the question.

La position dominante qu'elle aurait occupée sur plusieurs marchés mondiaux aurait permis à Adara d'imposer aux clients des prix plus élevés, surtout dans les zones où la concurrence est faible ou inexistante.
The dominant position in several world-wide markets would have allowed Adara to extract higher prices from customers, in particular in those areas where there is little or no competition.