Traduction de «numéro non signifiant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

numéro non signifiant | identifiant non signifiant
non-speaking number

identifiant non signifiant | numéro non signifiant
non-speaking number

autorisation de signifier | permission de signifier | permission d'effectuer la signification
leave to serve

numero d'identification | NI,les termes numero d'ordre , numero de document , numero d'introduction sont parfois utilises a tort dans ce sens.En particulier, numero de document designe une cle interne generee par le systeme apres chaque mise a jour,le lien entre cette cle et le BETYNI etant etabli par un fichier de references croisees,USA:Eurodicautom [Abbr.]
identification number | NI,USA:Eurodicautom [Abbr.]

numéro confidentiel [ numéro non inscrit à l'annuaire | numéro non inscrit ]
non-published number

numéro non inscrit à l'annuaire [ numéro confidentiel | numéro non inscrit ]
unlisted number

Rapport sur l'enquête par la Commission du tarif portant sur les numéros tarifaires visant les marchandises fabriquées, non fabriquées au Canada [ Numéros tarifaires visant les marchandises fabriquées/non fabriquées au Canada ]
A Report of An Inquiry by the Tariff Board Respecting Tariff Items Covering Goods Made/Not Made in Canada [ Tariff Items Covering Goods Made/Not Made in Canada ]

numéro de service à caractère non géographique
non-geographical service number

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains pays pouvant considérer que la mention d'une simple boîte postale ne suffit pas pour constituer l'adresse, mentionnez le nom et le numéro de la rue ainsi que le code postal, faute de quoi l'acte pourrait ne pas être signifié ou notifié.
It may not be sufficient in some countries to give only a P.O. box as the address and you should therefore include the street name and number with a postcode.

Les députés auront remarqué qu'il porte le numéro S-5, et non C-5, ce qui signifie qu'il a été présenté d'abord au Sénat.
Members will notice it is called Bill S-5, as opposed to Bill C-5, meaning it had to go through the Senate.

Or, un quart des enfants qui utilisent des réseaux sociaux tels que Facebook, Hyves, Tuenti, Nasza-Klasa, SchuelerVZ, Hi5, Iwiw ou Myvip déclarent que leur profil est paramétré «public», ce qui signifie que n'importe qui peut le consulter, et nombre de ces profils comportent leur adresse ou leur numéro de téléphone.
Yet, a quarter of children who use social networking sites like Facebook, Hyves, Tuenti, Nasza-Klasa SchuelerVZ, Hi5, Iwiw or Myvip say their profile is set to "public" meaning that everyone can see it, and many of these display their address and/or phone number.

Afin de refléter le caractère social des services en question, les numéros harmonisés devraient être des numéros d’appel gratuits, ce qui ne signifie pas que les opérateurs seraient tenus de supporter eux-mêmes le coût des appels aux numéros commençant par 116.
In order to reflect the social function of the services in question, the harmonised numbers should be freephone numbers, without this meaning that operators would be obliged to carry calls to 116 numbers at their own expense.

Certains pays pouvant considérer que mentionner une simple boîte postale n'est pas suffisant pour constituer l'adresse, mentionnez le nom de la rue et le numéro ainsi que le code postal, faute de quoi l'acte pourrait ne pas être signifié ou notifié.
It may not be sufficient in some countries to give only a P.O. Box as the address and you should therefore include the street name and number with a postcode.

Cela signifie que les offres de dégroupage de référence et le numéro d’appel d’urgence 112 sont maintenant disponibles dans tous les États membres.
This means that reference unbundling offers and 112 emergency numbers are now available in all Member States.

L'astérisque accolé au numéro signifie qu'il s'agit de déchets dangereux.
The asterisk against the number means that the waste is hazardous.

S'il y a une échéance après 18 mois, cela signifie qu'après 18 mois, on peut être inscrit à une liste de numéros de téléphone exclus, et cela ne sert pas.Non seulement nous ne protégerions pas le consommateur, mais nous le servirions pas bien.
If you have that 18 months, it means that at 18 months you can be placed on the do not call list and you don't serve.Not only do you not protect your consumer, you don't serve your consumer well.

Cela signifie que même si un service de renseignements n'enregistre que des données telles que heure et durée des communications ou encore numéros composés, il s'agit là d'une atteinte à la vie privée.
In other words, even if the intelligence service merely records data such as the time and duration of calls and the numbers dialled, this represents a violation of privacy.