Traduction de «mondiale du commerce comptera bientôt » (Français → Anglais) :

L'Organisation mondiale du commerce comptera bientôt plus de 160 pays membres, ce qui représente 95 p. 100 du commerce mondial.
The World Trade Organization will soon have more than 160 member countries, and that accounts for 95% of the world trade.

Engagées il y bientôt dix ans, les négociations relatives à l'accord sur la facilitation des échanges (TFA) ont finalement abouti lors de la 9 conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce qui s'est tenue en décembre 2013.
After almost a decade, the negotiations for the Trade Facilitation Agreement (TFA) were finally concluded at the World Trade Organization's 9th Ministerial Conference in December 2013.

Grâce à la libéralisation du commerce extérieur qui est en cours, nous espérons accéder bientôt, à des conditions favorables, à l'Organisation mondiale du commerce.
With liberalization of foreign trade in progress, we now hope to accede soon, and on favourable terms, to the World Trade Organization.

Les arguments du rapporteur selon lesquels la législation future sur l’indication du pays d’origine («made in») et les nouveaux accords de l’Organisation mondiale du commerce constitueront bientôt une solution efficace au problème de la défense de notre industrie ne semblent pas tenir la route: nous attendons toujours la réponse du Conseil à propos de l’indication du pays d’origine, mais il ne semble pas avoir l’intention d’entériner un règlement que ce Parlement a adopté l’automne dernier à une majorité éclatante.
The rapporteur’s arguments that future legislation on ‘Made in’ origin marking and new World Trade Organisation agreements will soon be a good solution to the problem of defending our industry do not appear to stand up: we are still waiting for the Council to respond regarding origin marking, but it does not seem to have any intention of endorsing a regulation that this House adopted last autumn by an overwhelming majority.

8. exprime le vœu qu'un accord pourra être bientôt conclu sur les conditions d'une adhésion rapide de la Fédération de Russie à l'Organisation mondiale du commerce; demande, dans ce cadre, qu'un accord soit rapidement conclu à propos du niveau des droits de douane à l'exportation de bois d'œuvre de Fédération de Russie à destination de l'Union européenne;
8. Expresses the hope that an agreement can soon be reached on the conditions for rapid accession of the Russian Federation to the World Trade Organisation; insists in this framework that an agreement be reached soon on the level of duties for the export of raw timber from the Russian Federation to the European Union;

Si l’Union européenne n’est pas capable de garantir ces principes, elle perdra alors complètement la face dans les négociations qui s’ouvriront bientôt dans le cadre du Millenium Round de l’Organisation mondiale du commerce.
If the European Union is not capable of guaranteeing these principles, it will lose face completely in the negotiations which will be held shortly at the World Trade Organisation’s Millennium Round.

Les négociations commerciales s’ouvriront bientôt dans le cadre du cycle du millénaire. Nous exigeons de la Commission une attitude ferme et déterminée, nous voulons qu’elle défende, dans le cadre de l’organisation mondiale du commerce, la suprématie des droits sociaux, de la défense de l’environnement, de la protection du modèle agricole européen et du consommateur par rapport au commerce mondial.
Trade talks will soon begin within the framework of the Millennium Round, and we ask the Commission to take a firm and determined stance so that within the World Trade Organisation, it can defend the supreme importance of social rights, safeguard the environment and protect the European agricultural model and the consumer with regard to world trade.

M. Mac Harb (secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, c'est évidemment encourageant de savoir que nous aurons bientôt, peut-être à compter du 1er janvier 1995, du moins c'est ce qu'on espère, une Organisation mondiale du commerce vers qui tous les partenaires commerciaux partout dans le monde pourront se tourner pour régler leurs différends. Nous pourrons nous aussi nous servir de ce mécanisme.
Mr. Mac Harb (Parliamentary Secretary to Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, obviously it is good news that we will be seeing fairly soon, hopefully effective January 1, 1995, the introduction of the World Trade Organization as a mechanism whereby all trading partners around the globe will be able to go to it whenever we have a dispute.

Très bientôt—je sais que vous ne l'ignorez pas—l'Organisation mondiale du commerce va amorcer une ronde de pourparlers en vue d'éliminer des obstacles au commerce.
Very soon—I know you know this—the World Trade Organization will begin a round of talks to eliminate trade barriers.

Nous allons bientôt entrer dans le troisième millénaire et nous allons amorcer les négociations multilatérales de l'Organisation mondiale du commerce.
We will soon be in the third millennium, and we will enter into multilateral negotiations at the World Trade Organization.