Vertaling van "mondiale des océans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Journée mondiale des océans [ Journée des océans ]
World Oceans Day [ Oceans Day ]

Journée mondiale des océans
World Oceans Day

océan mondial [ océan planétaire | Océan ]
world ocean [ global ocean | ocean ]

Commission mondiale indépendante sur les océans
Independent World Commission for the Oceans | IWCO [Abbr.]

système mondial d'observation des océans | SMOO [Abbr.]
Global Ocean Observation System | GOOS [Abbr.]

océan
ocean

Système mondial d'observation de l'océan
Global Ocean Observing System

système mondial océan-atmosphère-continents de prévision des variations saisonnières à interannuelles du climat
global ocean | atmosphere | CLIVAR-GOALS | land system for prediction of seasonal to interannual climate

océan Indien [ région de l'océan Indien ]
Indian Ocean [ Indian Ocean Region | indian ocean region(UNBIS) ]

océan Atlantique [ Atlantique | Gulf Stream | région atlantique ]
Atlantic Ocean [ Atlantic | Atlantic Region | Gulf Stream | north atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean region(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

-La Commission et la haute représentante travailleront avec les États membres et les partenaires internationaux afin de garantir l’adoption, la ratification et la mise en œuvre d’instruments essentiels de gouvernance mondiale des océans, tels que l’accord d’application prévu de la CNUDM en matière de biodiversité au-delà des limites de la juridiction nationale (BBNJ), et la convention sur le travail dans la pêche de l’OIT.
-The Commission and the High Representative will work with Member States and international partners to ensure the adoption, ratification and implementation of key global ocean governance instruments, such as the planned UNCLOS Implementing Agreement on BBNJ, and the ILO Work in Fishing Convention.

La Commission et la haute représentante redoubleront d’efforts pour promouvoir la signature, la ratification, la transposition et la mise en œuvre efficace d’instruments essentiels de gouvernance mondiale des océans tels que la CNUDM et ses accords d’application existants.
The Commission and the High Representative will step up their efforts to promote the signing, ratification, transposition and effective implementation of key global ocean governance instruments such as UNCLOS and its existing implementing agreements.

À l'occasion de la journée mondiale des océans (8 juin), M Federica Mogherini, haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, et M. Karmenu Vella, membre de la Commission chargé de l'environnement, des affaires maritimes et de la pêche, ont fait la déclaration suivante:
On the occasion of the World Oceans Day (8 June), Federica Mogherini, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Karmenu Vella; Commissioner for Environment, Maritime Affairs and Fisheries, made the following statement:

Déclaration commune à l'occasion de la journée mondiale des océans // Bruxelles, le 8 juin 2017
Joint Statement on the occasion of World Oceans Day // Brussels, 8 June 2017

Nous célébrons aujourd'hui la journée mondiale des océans.
Today we celebrate World Oceans Day.

Intervention du commissaire lors du sommet mondial des océans: [http ...]
Commissioner's speech at World Ocean Summit: [http ...]

La Commission européenne a lancé aujourd’hui une consultation publique, afin de recueillir des avis sur la manière dont l’Union européenne pourrait contribuer à l’amélioration de la gouvernance mondiale des océans et des mers au bénéfice d’une croissance bleue durable.
The European Commission launched today a public consultation, to collect views on how the EU could contribute to achieving better international governance of oceans and seas to the benefit of sustainable blue growth.

Dans la foulée de la Journée mondiale des océans et de la Journée nationale des rivières canadiennes, nous exhortons le gouvernement fédéral à prendre des mesures concrètes en vue de protéger les rivières et les océans du Canada.
In commemoration of World Oceans Day and Canadian Rivers Day, we call on the federal government to take real action to protect Canada's oceans and rivers.

En convainquant les Nations Unies de reconnaître officiellement le 8 juin comme la Journée mondiale des océans, je crois que nous aiderons à sensibiliser davantage les gens au rôle crucial joué par nos océans et aux pressions exercées sur eux.
By having the UN formally recognize June 8 as World Oceans Day, I believe we will help raise awareness about the vital role played by our oceans and the pressures placed on them.

En cette Journée mondiale des océans, pensons tous à la valeur inestimable des océans du monde et à ce que nous pouvons faire pour les protéger.
On this World Ocean Day let us all remember the immeasurable value the world's oceans bring to us and think about what we can do to protect them.