Traduction de «mondiale aussi devons-nous » (Français → Anglais) :

Mais si nous voulons être à la hauteur sur la scène politique mondiale, nous devons simplifier et harmoniser nos processus décisionnels.
However, if we want to be able to act credibly on the global stage, then we also need to simplify and harmonise our decision-making processes.

Même si l'UE dans son ensemble a pu conserver sa part du marché mondial, nous devons aussi lutter contre la baisse de compétitivité à l'échelle internationale et les pertes de parts de marché qui transparaissent clairement des résultats économiques de plusieurs États membres.
Although the EU as a whole has been able to keep its share of world trade, we also need to tackle the decline in international competitiveness and loss of market share which is clearly visible in the performance of a number of Member States.

En nous appuyant sur les objectifs à long terme de notre relation bilatérale, définis en 1998 et approfondis en 2001 [24], nous ferons donc en sorte de l'impliquer encore davantage dans les affaires bilatérales et mondiales. Nous devons en particulier nous efforcer:
In building on our long-term aims for the bilateral relationship defined in 1998 and amplified in 2001, [24] we will therefore seek to engage China further on both bilateral and global issues. In particular, we will work to :

Aussi devons-nous envisager les choses sous un angle plus large en tenant compte des nouvelles tendances.
We need a broader perspective taking into account new trends.

Aussi devons-nous poursuivre nos efforts communs et d'envergure avec encore plus d'énergie et de détermination pour consolider les progrès accomplis et mettre intégralement en œuvre l'agenda européen en matière de migration.
So we must continue our comprehensive and joint efforts with even more energy and determination to consolidate our achievements and deliver the full European Agenda on Migration.

Nous devons soutenir l'Organisation mondiale de la santé dans les efforts qu'elle déploie pour renforcer la capacité de surveillance et d'intervention mondiale. Nous devons aussi l'aider à inciter les gouvernements à faire preuve de transparence lorsqu'ils font face à des problèmes susceptibles d'avoir un retentissement mondial.
We have to support the World Health Organization in their efforts to strengthen global surveillance and response capacity and also in their interest in encouraging governments to be transparent when they encounter problems of potential global significance.

En 2050, la population européenne représentera un peu plus de 6 % de la population mondiale; aussi devons-nous nous assurer que nos principes font l'objet d'un soutien et d'une adhésion à l'échelle mondiale", a déclaré M. Pezzini.
In 2050 the European population will be little more than 6% of the world population so we need to ensure that our principles are strengthened and embraced globally", said Mr Pezzini.

Si nous voulons que les pays les plus pauvres profitent de la libéralisation du commerce mondial, nous devons leur assurer de biens meilleures chances en matière d'accès au marché, mais aussi les aider à s'adapter aux normes de production internationales.
If the poorest countries are to benefit from trade liberalisation, they need to be given considerably more market opportunities and help in meeting international production standards.

Aussi devons-nous nous assurer que l'Union dispose des instruments politiques lui permettant de renforcer la cohésion et de réduire l'écart entre riches et pauvres et entre l'est et l'ouest.
We must therefore ensure that the Union has the policy instruments to increase cohesion and to reduce the gaps between rich and poor and between east and west.

Si nous voulons promouvoir le libre échange à l'échelle mondiale, nous devons assurer que la protection de l'environnement et de la santé humaine soit prise en compte.
If we are promoting free trade on a global scale we must ensure that protecting the environment and human health is taken into account.