Traduction de «mondial méritent notre éternelle gratitude » (Français → Anglais) :

Le Korean War Memorial de Central Park, à Burnaby, en Colombie-Britannique, rappelle notre éternelle gratitude envers ceux qui ont fait le sacrifice ultime et témoigne de notre souvenir.
The Korean War Memorial in Central Park in Burnaby, British Columbia, stands as a reminder of our undying gratitude and remembrance of those who made the ultimate sacrifice with their lives.

Pour cela, elles méritent notre gratitude - alors même qu’elles ne bénéficient que d’un financement très réduit de la part de l’UE et qu’elles ne peuvent même pas être mentionnées dans le rapport d’initiative traitant de ce sujet.
For this, they deserve our thanks – even now, when they get very limited funding from the EU budget and cannot even be mentioned in the own-initiative report on this topic.

Pour ces raisons, Mme Gräßle mérite notre profonde gratitude pour sa contribution.
For these reasons, Mrs Gräßle deserves a great deal of gratitude for her contribution.

Il mérite notre respect et notre gratitude pour la tâche qu’il accomplit.
They deserve our gratitude and respect for the task they are undertaking.

Il mérite notre appréciation et notre gratitude.
It deserves recognition and gratitude.

L’Italie a récemment fait ce que la justice exigeait d’elle, et elle mérite notre gratitude et notre respect à cet égard, mais j’attends également - et je pense m’exprimer au nom de la majorité des membres de cette Assemblée en disant ceci - que d’autres pays suivent le même exemple.
Italy has recently done what the law requires of it, and for that it deserves gratitude and respect, but I also – and I believe that I am speaking for the majority in this House when I say this – expect other countries to follow its example.

Honorables sénateurs, à tous ces Canadiens qui sont toujours vivants et à ceux qui sont décédés, nous exprimons notre éternelle gratitude et nous perpétuons leur souvenir.
Honourable senators, to all those Canadians living and to those who have passed on, we give our eternal thanks and remembrance.

À ceux qui ont payé le prix suprême pour la victoire, à ceux qui ont servi avec bravoure et à leurs familles, nous exprimons notre éternelle gratitude.
To those who paid the ultimate price for victory, to those who served bravely, and to their families, we give our undying gratitude.

Les anciens combattants canadiens qui ont participé à ce conflit mondial méritent notre éternelle gratitude pour les services qu'ils ont rendus à notre pays.
Canada's veterans of this global conflict are deserving of our undying gratitude for their service to our country.

En ce qui me concerne, ces cérémonies sont un symbole de notre éternelle gratitude, et elles attestent bien que nous n'avons pas oublié.
To me, personally, these commemorations are a symbol of our eternal gratitude and an affirmation that we have not forgotten.