Traduction de «mondial de cette revolution telematique » (Français → Anglais) :

Le Canada a le potentiel de devenir un leader mondial dans cette révolution biotechnologique.
Canada has the potential to become a world leader in this biotechnology revolution.

Ils constitueront l’infrastructure industrielle indispensable dans le cadre de ce qui a été qualifié de «troisième révolution industrielle»[11]. La mise en place de cette infrastructure peut permettre de créer des milliers d’entreprises et des millions d’emplois et jeter les bases d’une économie mondiale durable au XXIe siècle.
They will provide the industrial infrastructure needed for what has been identified as a "Third Industrial Revolution".[11] The establishment of this infrastructure has the potential to create thousands of new businesses and millions of new jobs and lay the basis for a sustainable global economy in the 21st century.

Ceci illustre bien que la Communaute Europeenne est consciente de l'enjeu : en effet, le marche mondial de cette revolution telematique representera quelque 200 milliards de dollars par an, dont environ 40 milliards de dollars annuellement pour le seul marche europeen".
"This clearly indicates that the European Community is quite aware of the challenges ahead: according to present estimates, world markets for digital networks will amount to some 200 billion dollars per year, of which the European market alone is said to be 40 billion dollars worth yearly".

La téléphonie mobile, outil professionnel indispensable à l'activité de plusieurs millions de citoyens européens dans les années '90, constitue en effet un des passages obligés de la "révolution télématique" qui influence déjà profondément la nouvelle donne technologique mondiale, née du mariage des télécommunications et de l'informatique.
The car telephone will be an indispensable tool in the working lives of several million Europeans in the next decade. It is also an obligatory stage on the road of the "telematic revolution" which is already having radical effects on the new world technological order born of the marriage of telecommunications and information technology.

Cette révolution est le résultat de développements spectaculaires dans trois domaines : - la micro-électronique (les " puces ") - la numérisation des télécommunications ( application du "langage d'ordinateur" à des fonctions telles que la commutation et la transmission ) - les nouvelles technologies de transmission ( fibres optiques, satellites, etc ) Au niveau mondial, le marché créé par ces développements récents dépassé déjà en valeur 500 milliards d'ECU.
This telematics revolution is the result of spectacular developments in three areas : - Micro-electronics ("chips") - Digitization of telecommunications (application of "computer language" to functions such as switching and transmission) - New transmission technologies (optical fibres, satellites ...) Worldwide, the market created by these developments already exceeds ECU 500 billion.

Le secteur des soins de santé est véritablement la plus importante industrie du savoir canadienne. Pour contribuer à cette révolution mondiale au nom de la santé et de la prospérité de tous les Canadiens, notre pays a besoin d'un système de soins de santé vigoureux, innovateur et fondé sur des données.
The health care sector is truly Canada's largest knowledge-based industry, and to contribute to this global health revolution for the health and wealth of all Canadians our country needs a robust, innovative and evidence-based health care system.