Traduction de «donne technologique mondiale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Initiative pour un partenariat technologique mondial
Global Technology Partnership Initiative

Au fil du progrès! : positionnement du Canada dans la révolution technologique mondiale : sommaire exécutif
Wired to Win: Canada's Positioning within the World's Technological Revolution: Executive Summary

New Deal on Global Food Policy [ Nouvelle donne pour une politique alimentaire mondiale | Nouvelle entente pour une politique alimentaire mondiale ]
New Deal on Global Food Policy

Association mondiale des organisations de recherche industrielle et technologique
World Association of Industrial and Technological Research Organisations | WAITRO [Abbr.]

Association mondiale des organisations de recherche industrielle et technologique | WAITRO [Abbr.]
World Association of Industrial and Technological Research Organisations | WAITRO [Abbr.]

Système mondial d'information scientifique et technologique | UNISIST [Abbr.]
World Information System for Science and Technology | UNISIST [Abbr.]

Unisist [ Système mondial d'information scientifique et technologique ]
Unisist [ Universal Science Information System | Universal System for Information in Science and Technology | World Information System for Science and Technology | World Science Information System | World Scientific and Technical Information System ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le développement technologique de la pêche a conduit à une augmentation de la production mondiale, ce qui en retour a donné un coup de fouet au commerce.
The development of fishing technology has resulted in an increase in global production, which in turn has boosted trade.

91. salue le travail réalisé pour faire de la recherche dans le domaine de l'énergie une priorité du programme-cadre «Horizon 2020» et invite les États membres à exploiter pleinement ce volet de programmation; encourage la Commission et les États membres à soutenir la recherche et le développement sur les technologies énergétiques innovantes et à améliorer les technologies existantes qui n'entrent pas dans le cadre d'Horizon 2020 ni dans les projets de l'Institut européen d'innovation et de technologie (EIT); invite les États membres à créer des synergies entre les programmes de recherche européens et nationaux, étant donné que la recherche est la seule piste à suivre pour réduire les émissions, améliorer la sécurité énergétique, renforcer la position compétitive de l'industrie européenne sur le marché mondial, maintenir le leadership technologique européen et contribuer à la stratégie européenne en faveur de la croissance et de l'emploi insiste sur la nécessité d'offrir une sécurité législative à l'industrie sur une période qui s'étend au-delà de 2020;
91. Welcomes the work done to make research in the energy field a priority of the Horizon 2020 programme, and calls on the Member States to take full advantage of this programming area; encourages the Commission and the Member States to support research on, and the development of, innovative energy technologies, and to improve existing technologies that fall outside of the framework of Horizon 2020 and European Institute of Innovation and Technology (EIT) projects; urges the Member States to create synergies between EU and national research programmes, in recognition of the fact that research is the only way forward to reduce emissions, improve energy security, increase the competitive position of EU industry on the global market, maintain EU technology leadership, and contribute to the European agenda for growth and jobs; underscores the need to offer industry legislative certainty over a time span that extends beyond 2020;

Neuf instituts scientifiques dotés d'un label d'excellence européen, ouverts de manière croissante à des clients extérieurs et bénéficiant en outre d'une grande autonomie pour tenir compte de la nouvelle donne technologique mondiale et pour répondre davantage aux soucis légitimes de l'opinion publique face aux accidents industriels néfastes pour l'homme et pour son environnement : voilà les idées maîtresses qui ont inspiré la Commission européenne pour remodeler l'activité du Centre Commun de Recherche.
Nine scientific institutes with a European reputation for excellence, increasingly open to outside clients and enjoying, at the same time, a large measure of autonomy to take account of new technological developments internationally and to deal more effectively with the legitimate concern of public opinion about industrial accidents that harm man and his environment: these are the key features of the reshaped Joint Research Centre being proposed by the Commission.

Rappelons les idées maîtresses retenues par la Commission Européenne : neuf instituts scientifiques dotés d'un label d'excellence européen, ouverts davantage à des clients extérieurs et bénéficiant d'une plus grande autonomie afin de répondre au double défi de la nouvelle "donne technologique" mondiale et des soucis légitimes de l'opinion publique face aux accidents industriels néfastes pour l'homme et pour son environnement.
For the record, the European Commission's basic thinking involves 9 scientific institutes bearing a European label of excellence which are more open to outside customers and enjoy greater autonomy in order to face the twofold challenge of the new "world technological shareout" and the legitimate concerns of public opinion as regards industrial accidents having an adverse effect on man and his environment.

La téléphonie mobile, outil professionnel indispensable à l'activité de plusieurs millions de citoyens européens dans les années '90, constitue en effet un des passages obligés de la "révolution télématique" qui influence déjà profondément la nouvelle donne technologique mondiale, née du mariage des télécommunications et de l'informatique.
The car telephone will be an indispensable tool in the working lives of several million Europeans in the next decade. It is also an obligatory stage on the road of the "telematic revolution" which is already having radical effects on the new world technological order born of the marriage of telecommunications and information technology.

Il est evident que des donnees objectives expliquent en grande partie le declin d'activite des chantiers navals : - transport maritime mondial en nette diminution depuis la fin des annees 1970 avec une diminution de 25 % entre 1979 et 1984, - l'implantation de sites de production industrielle dans des pays nouvellement industrialises, - creation d'industries lourdes dans des pays en developpement a proximite des sources de matieres premieres, - l'economie d'energie et la part croissante de l'energie nucleaire au detriment du trafic petrolier et mineralier, - une certaine autosuffisance pour des produits agricoles qui reduisent les exportations de cereales en particulier vers certaines regions du monde, - une certaine "dematerialisation" de l'economie : la nouvelle donne technologique reposant sur l'electronique rend superflu un certain nombre de produits manufactures.
Naturally, much of the decline in activity at the Community's shipyards can be attributed to objective factors: - the sharp worldwide decline in seaborne shipping since the late 1970s, including a 25% drop between 1979 and 1984; - the establishment of production plant in the newly industrializing countries; - the emergence of heavy industries close to raw material sources in developing countries; - energy savings and the growing share taken by nuclear energy, at the expense of oil and fossil fuel shipments; - greater self-sufficiency in food crops, which has reduced cereal exports, particularly to certain regions; - the shift away from physical commodities throughout the economy: new, electronically-based technologies obviate the need for a wide range of manufactured goods.

A mes yeux la sidérurgie européenne demeure une branche d'avenir, mais à condition qu'elle poursuive son adaptation à la nouvelle donne technologique et commerciale mondiale.
I am convinced that European steel has a great future, but only if the industry continues to adapt to the new world technology and trade scene.