Traduction de «mondes différents trouvent » (Français → Anglais) :

Tout le monde reconnaît l'expertise des banques aussi bien que des caisses populaires et des «credit unions», car elles se trouvent dans les différentes régions concernées qui ont des particularités et des problèmes différents.
Everyone recognizes the expertise of the banks, as well as the caisses populaires and credit unions, for they are located in the various regions concerned, which have different problems and characteristics.

Le président: Les travaux réalisés sur le 31 Groupe-brigade dont parle MmeAiken seront uniques; bien que les statistiques montrent que nous ne sommes pas très différents du monde civil, elles ne tiennent pas compte des réservistes qui ont quitté les Forces et qui ne se trouvent peut-être pas dans les dossiers d'ACC.
The Chair: The work Dr. Aiken is talking about at 31 Brigade will be unique because although the statistics demonstrate that we're not much different than the civilian world, the statistics do not cover reservists who have left the forces and maybe don't even have a file with Veterans Affairs.

Nous considérons que les objectifs de ce programme ont été atteints dans la mesure où nous avons pu réunir les forces de tout le monde, peu importe où elles se trouvent au Canada, et intéresser différents partenaires privés.
We feel the objectives of this program have been achieved to the extent that we have managed to combine the strengths of everyone involved, regardless of where they are in Canada, and to interest various private partners.

Nous devons répandre un modèle appliqué aujourd'hui par quelques institutions qui sont rares en Europe - et encore plus rares en Italie - pour que des dizaines de milliers de jeunes intelligences de mondes "différents" trouvent chez nous le lieu d'étude et de recherche, et choisissent ensuite délibérément de s'insérer de façon stable ou de rentrer chez eux en emportant les connaissances et les ressources qu'ils auront eu l'occasion de développer dans nos universités et nos centres de recherche.
We must embrace an approach at present pursued by very few institutions in Europe, and even fewer in Italy, which enables tens of thousands of intelligent young people from "different worlds" to come here to study, carry out research and decide freely whether to settle here or return to their peoples, taking with them the knowledge and skills they have developed at our universities and research centres.

Le monde entier doit savoir que les terroristes ne sont pas les bienvenus chez nous et que ceux qui se risqueront à venir ici le feront à leurs risques et périls. Il faut savoir faire la différence entre les terroristes et les personnes qui viennent visiter notre pays, celles qui y immigrent ou y trouvent refuge.
Terrorism is different from people visiting, immigrating or finding refuge in our country.