Traduction de «monde soit parfait » (Français → Anglais) :

Je doute que le monde soit un jour parfait, mais nous pouvons travailler ensemble pour améliorer le monde et notre pays.
I doubt that we will ever live in a perfect world, but we can all work together to make it a better world and a better country.

En passant, comme je l'ai dit plus tôt dans le débat, il n'existe aucun homme ou aucune femme d'affaires ni aucun organisme public municipal, provincial ou fédéral qui soit parfait au Canada ni même ailleurs dans le monde.
By the way, I said earlier today in the debate that there is not a businessman or woman in Canada, there is not a government agency whether municipal, provincial or federal, there is not a perfect agency anywhere in the country or for that matter anywhere in the world.

Je voudrais qu’il soit parfaitement clair pour tout le monde que les biocides sont surtout utilisés par les particuliers.
I would like to make it perfectly clear to everyone that biocides are mainly used by private citizens.

J’approuve également les paroles de M. Dorfmann et je pense qu’il est parfaitement normal que chacun de nous soit capable de s’exprimer dans sa langue maternelle et de comprendre la signification des normes garantissant notre sécurité dans sa langue, même dans le monde médical.
I also agree with the words of Mr Dorfmann, and I believe it is only right for each one of us to be able to express ourselves in our own mother tongues and be able to understand what the standards guaranteeing our safety mean in our own languages, including in the world of medicines.

– (DE) Madame la Présidente, je comprends parfaitement qu’il ne soit pas toujours possible de donner la parole à tout le monde lors d’une procédure «catch the eye».
– (DE) Madam President, I fully understand that often it is not possible to allow everyone to speak under the ‘catch the eye’ procedure.

Mon amendement, sénateur Graham, consiste à dire que nous devrions le faire maintenant parce que, comme le sénateur Andreychuk l'a fait remarquer très justement, elle ne sait pas, et moi non plus, quand cet instrument sera ratifié de façon à ce que le monde soit parfait.
My amendment, Senator Graham, is to say, let us do it now because, as Senator Andreychuk pointed out quite fairly, she does not know, nor do I, when this suggested action will be ratified so that we can have the more perfect world.

Il n'y a pas au monde un seul régime socio-économique qui soit parfait.
There is no perfect economic and social system in this world.

Par exemple, dans son rapport au Parlement, le vérificateur général disait qu'il faudrait énoncer très clairement les objectifs du programme de sorte que sa raison d'être soit parfaitement claire pour tout le monde.
For example, in his report to parliament he made the point that a very clear statement of the objectives of the program ought to be made so that it would be perfectly clear in everybody's mind what is behind all this.