Vertaling van "monde savait quels " (Frans → Engels) :

Si tout le monde savait quels objectifs nous poursuivons, cela renforcerait la position de négociation du Canada sur la scène internationale.
If everybody knew where we were going, it would strengthen the Canadian negotiating position in the international arena.

Ce que j'essaie de dire, c'est que, si la Chambre des communes avait voulu obtenir ce projet de loi, ou n'importe quel autre, du reste, parce qu'elle savait, comme tout le monde, que la prorogation allait venir, elle aurait dû nous faire parvenir un message nous demandant de retourner le projet de loi, ce que nous aurions fait, en l'accompagnant d'un message, et elle en aurait repris possession.
What I am trying to say is that if the House of Commons had wanted that bill or any bill — because they knew a prorogation was coming, as everyone did — they would have sent a message to us asking us to return the bill, to send the bill back, which we would do by message and then they could repossess it.

Comme le premier ministre dit vouloir aller au fond des choses, est-ce qu'on peut nous dire quel ministre continuait à défendre les firmes amies du Parti libéral un mois après la publication du rapport de la vérificatrice générale sur Groupaction, alors que tout le monde savait quant au scandale des commandites?
Since the Prime Minister says he wants to get to the bottom of things, can we know which minister continued to defend the firms run by Liberal Party friends one month after the Auditor General published her report on Groupaction, when everyone knew about the sponsorship scandal?

Je voudrais ajouter que quand le Canada a décidé d'envoyer 1 900 soldats en Afghanistan dans une situation dont nous savons à quel point elle est difficile, tout le monde savait que c'était dangereux.
I would like to add that when Canada decided to send 1,900 troops in Afghanistan in a situation which, as we know, is difficult, everybody knew that is was dangerous.

Tout le monde savait à quel endroit ces bovins ils allaient être abattus ; ce taux de 5 p. 100 ne représente donc pas les animaux disponibles sur le marché pour établir un prix, par exemple, de façon transparente.
Everyone knew where those cattle would be slaughtered; so the 5 per cent rate does not represent animals available on the market to establish a transparent price.