Vertaling van "monde sait quel " (Frans → Engels) :

Tout le monde sait quel sera mon vote en rapport avec ce projet de loi particulier, et j'espère certainement que tout le monde va faire de même.
Everyone knows how I plan to vote on this particular bill, and I certainly hope everyone else will do the same.

Tout le monde sait quel impact la crise financière en Asie a eu sur divers produits.
We all know the impact the Asian financial crisis has had on different commodities.

M. Peter Stoffer: Dan, tout le monde sait quel mal vous vous êtes donné avant Noël pour que M. Dhaliwal et son ministère finissent par vous écouter et par adopter une politique transparente de consultation avec votre organisation et de nombreuses autres.
Mr. Peter Stoffer: Dan, last but not least, everyone knows the incidents you went through prior to Christmas in order to get Mr. Dhaliwal and his department to come and listen and open up a transparent and open policy of consultation with your organization and many others.

L’identité de votre groupe politique, comme celui de tous les autres, est bien connue et tout le monde sait quel groupe vous représentez.
Your political group, like everyone’s here, is not in doubt, and everyone here knows which group you represent.

Première évidence : les acteurs de la vie internationale ne sont pas des blocs, ou l'on ne sait quels ensembles de civilisations hâtivement découpées pour complaire à une lecture impériale, d'ailleurs vaguement raciale, du monde.
The first of these self-evident truths is that the actors in international affairs are not blocs, or particular sets of civilisations hastily divided up in order to comply with an imperial and vaguely racial interpretation of the world.

Tout le monde sait quel temps il fait en hiver dans l'Ouest du Canada.
Everyone knows what the weather is like in Western Canada during winter.

Quiconque analyse la violence dans le monde, la violence souvent associée à la désintégration d'États, de la Somalie au Soudan, du Sierra Leone à l'Afghanistan ; quiconque analyse la situation découlant de la désintégration d'États sait à quel point le commerce des armes de petit calibre entretient la violence et la rend nettement plus meurtrière.
Anybody who looks at the violence around the world, the violence often associated with the breakdown of States, from Somalia to Sudan, to Sierra Leone, to Afghanistan; anybody who looks at the situation created by the breakdown of States knows how much the trade and small arms is responsible for continuing the violence and making the violence far more lethal.

Tout le monde sait quel est le problème, mais nous ne semblons pas arriver à nous rejoindre collectivement.
Everyone knows what the problem is but we do not seem to be coming together collectively.