Vertaling van "monde puisse intervenir " (Frans → Engels) :

Pour que tout le monde puisse intervenir, les députés doivent s'efforcer d'être brefs.
If we are going to get everybody in, we are going to have to redouble our efforts to be brief.

Nous demanderons aux ministres de s'en tenir chacun à un exposé d'une dizaine de minutes pour que tout le monde puisse intervenir.
If the ministers could keep their introductory remarks to around 10 minutes each, that way I think we can accommodate everybody.

Nous recommençons depuis le début, mais au lieu d'une série de sept minutes, je pense que nous allons nous en tenir à cinq minutes pour que tout le monde puisse intervenir.
We're starting off at the top again, but instead of having a seven-minute round I think we'll just stick with five minutes.

Pour que tout le monde puisse intervenir et que le temps soit réparti équitablement, je vais maintenant donner dix minutes aux libéraux, après quoi je donnerai la parole à Val.
To try to give everybody a fair shot and to make sure the questioning is equitable, I'm going to go to the Liberals now for 10 minutes, and then I'll go to Val after that.

Par conséquent, j'encourage les députés à être le plus bref possible pour que tout le monde puisse intervenir.
Therefore, I encourage members to be as brief as possible so we can get everybody in.

Il est inadmissible que la plus jeune organisation terrestre du monde, l’Union européenne, ne puisse pas intervenir et trouver une solution acceptable pour toutes les parties, et j’insiste sur la création d’instruments à action rapide, alors que le groupe de travail de haut niveau de la CE est aussi défini.
It is inadmissible that the youngest territorial organisation in the world, the European Union, cannot intervene in identifying a solution acceptable to all parties and I insist on creating fast action instruments, as the EC high-level task force is also defined.

Le rapport Kuhne va même jusqu’à demander un réarmement accru afin de s’assurer que l’UE, dépendante des capacités de l’OTAN, puisse intervenir militairement partout dans le monde.
The Kuhne report calls for even more rearmament in order to ensure that the EU, relying on NATO capacities, can intervene militarily across the globe.

Un report jusqu’à ce que tout le monde puisse se retrouver dans un compromis mou : est-ce forcément mieux qu’intervenir ?
Delaying until everyone can strike a weak compromise; is this always preferable to taking action?

Toutefois, si ces coûts ne sont pas jugés abordables, l'État peut décider d'intervenir pour veiller à ce que tout le monde puisse accéder au service à un prix abordable.
But if this cost is not judged to be affordable, the State may choose to step in ensure that everybody has affordable access.