Par conséquent, celle-ci perd progressivement le contact avec le monde du travail, ce qui accroît la propension des uns et des autres à écourter la vie active.
This means workers gradually lose contact with the working world and there is a growing tendency on the part of both employees and firms to cut short their working lives.