Vertaling van "monde et nourrissent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les femmes nourrissent le monde
Women Feed the World

nourrissement spéculatif | nourrissement stimulant
spring feeding

nourrissement stimulant [ nourrissement spéculatif ]
spring feeding

Mouvement international ATD QUART MONDE [ Mouvement quart monde | ATD quart-monde | Mouvement international science et service - le quart-monde | Mouvement international science et service pour un monde juste et franc - Aide à toute détresse | Mouvement international aide à toute détresse quart monde jus ]
ATD FOURTH WORLD International Movement [ Fourth World Movement | ATD Fourth World | International Movement Science and Service - The Fourth World | International Movement for Science and Service for a Just and Free World ]

connaissance du monde | connaissance du monde réel | connaissance sur le monde réel
fact | object | real world knowledge | world knowledge

tiers monde | Tiers-Monde | Tiers Monde | tiers-monde
third world | Third World

sucre destiné au nourrissement des abeilles
sugar intended for feeding bees

nanomonde | monde nanométrique | monde nanoscopique | monde nano
nanoworld | nanoscale world | nanometer-scale world | nanoscopic world

pays en développement [ pays du tiers monde | pays en voie de développement | PVD | tiers monde ]
developing countries [ Third World | Third World countries ]

nutritif | nourrissant
nutritive | nutritious

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu'ils sont menacés, nous le sommes aussi, car les océans nourrissent notre planète et nos concitoyens, et ils nous relient à nos partenaires du monde entier».
If they are at risk, so are we, for the oceans nourish our planet and our people, and they connect us to our partners around the world".

Cinquièmement, il faut admettre que nous avons le devoir et la responsabilité de contribuer à la stabilité, à la sécurité et au développement économique et social des États effondrés et des autres régions du monde qui nourrissent le terrorisme et aident les terroristes et les autres éléments criminels, en ayant recours à une combinaison de défense, de diplomatie et de développement économique fondée sur un engagement multigénérationnel à longue échéance.
Fifth, we must recognize that both the need and our responsibility to contribute to the stability, security, economic and social development of failed states and other areas that foster or fester the terrorists and other criminal elements through a combined defence, diplomacy and development interagency approach is a long-term, multigenerational commitment.

Songez aux dizaines de milliers de personnes de par le monde qui nourrissent l’espoir, le rêve, tout comme les générations qui les ont précédées, de s’établir au Canada et de s’y installer pour de bon.
Imagine that there are tens of thousands of people around the world who have hopes and dreams, like generations prior, to come to Canada and call Canada their home.

Les citoyens nourrissent de grands espoirs et estiment que les révolutions auront valu le sang versé, l’agitation, la peur et le chamboulement économique dans un monde pourtant confronté aux pires problèmes économiques depuis des décennies.
Aspirations are high and expectations too that the revolutions will have been worth the blood that has been spilt, worth the turmoil and fear, worth the economic havoc in a world already grappling with the worst economic problems for decades.

Les petits pays n’ont pas beaucoup d’argent et ils n’ont pas de représentations partout en Europe ni partout dans le monde, raison pour laquelle ils nourrissent de grands espoirs vis-à-vis de ce service.
Small countries do not have much money and do not have representations all over Europe and all over the world, which is why they have high hopes of this service.

La plupart des tiques qui infestent les chiens et les chats dans le monde appartiennent des espèces trixènes télotropes se nourrissant de petits carnivores, de moutons, de bovins ou de chevaux.
Most species of ticks affecting dogs and cats worldwide are three-host telotropic tick species feeding on small carnivores, sheep, cattle or horses.

Respectons ceux qui gagnent leur vie de cette façon, ceux qui nourrissent la société, qui nourrissent les Canadiens et qui nourrissent le reste du monde.
Let us respect these people who make their living that way, the people who feed society, who feed us, who feed Canadians and who feed the rest of the world.

Disons-le clairement, les 27 ou 28 réseaux terroristes identifiés par la CIA dans le monde se nourrissent de la colère, du désespoir et du sentiment d'injustice des jeunes, des millions de jeunes, des centaines de millions de jeunes des pays pauvres, sans oublier tous les Timothy McVeigh «made in USA».
Let us be clear: the 27 or 28 terrorist organizations identified by the CIA throughout the world feed on the anger, despair and feeling of injustice felt by hundreds of millions of young people living in poor countries, not to mention all the Timothy McVeighs “made in USA”.

Dans le même temps, nous avons pris conscience du fait que la sécurité que nous tentions ainsi de renforcer n’était que partielle et que nous sommes confrontés en réalité à une question plus profonde, plus cruciale, à savoir celle des inégalités considérables qui règnent dans le monde et qui nourrissent des conflits.
At the same time, we have realised that the security which we promote by doing this forms part of a greater security and that we essentially touch a deeper, more fundamental issue, namely the great inequality in this world, which often serves as a breeding ground for conflicts.

Mon père exploitait le ranch de Springhouse et mon grand-père, celui de 141 Mile, dans le district de Cariboo, en Colombie-Britannique (1355) Les fruits du dur labeur des agriculteurs et des propriétaires de ranch du Canada ont ravitaillé nos soldats pendant deux grandes guerres, ont sauvé la vie de millions d'habitants des pays les plus pauvres au monde et nourrissent aujourd'hui les indigents et les sans-ressources.
My own father ranched at the Springhouse ranch and my grandfather at the 141 mile ranch in the Cariboo district of British Columbia (1355) The product of the hard work of our Canadian farmers and ranchers sustained our troops during two great wars, saved the lives of millions of the world's poorest nations, and feeds the needy and destitute of today.