Traduction de «monde entier à condition que des technologies adéquates soient utilisées » (Français → Anglais) :

6. fait observer que le charbon peut continuer à contribuer utilement à la sécurité de l'approvisionnement en énergie et à l'économie de l'UE et du monde entier à condition que des technologies adéquates soient utilisées; rappelle que des technologies du "charbon propre" ont été mises au point mais qu'elles ne sont pas largement utilisées dans le secteur de la production d'électricité;
6. Points out that coal can continue to make its valuable contribution to the security of energy supply and the economy of both the EU and the world as a whole provided adequate technologies are used; recalls that ‘Clean Coal" technologies have been developed but are not in widespread use in the power generation sector;

12. demande que les critères de durabilité applicables aux agrocarburants soient révisés pour éviter que les terres affectées à la production de denrées alimentaires ne soient utilisées pour produire des carburants; invite les gouvernements nationaux du monde entier à réduire les subventions qu'ils accordent à la production d'éthanol et de biogaz; invite instamment la Commission à prendre en compte, dans ses futurs programmes d'action, les recommandations formulées dans l'évaluation internationale des sciences et technologies agricoles pour le développement (IAASTD) sur l'approvisionnement alimentaire mondial et dans le rapport des Nations unies sur le secteur alimentaire et le droit à l'alimentation; invite la Commission à mettre en place un mécanisme d'urgence interdisant l'utilisation de céréales à des fins de production d'énergie dans l'Union européenne et imposant l'arrêt des importations d'agrocarburants basés sur ces cultures lorsque le niveau mondial du prix des céréales dépasse un certain seuil;
12. Demands that the sustainability criteria for agro-fuels be revised to discourage land use change from food to fuel; calls on national governments across the world to reduce their ethanol and biogas subsidies; urges the Commission to include in its future action programmes recommendations by the International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology (IAASTD) on global food supply and the United Nations report on ‘agribusiness and the right to food'; calls on the Commission to introduce an emergency mechanism which prohibits the use of grain for energy production in the EU, and imposes an import stop on agro-fuels based on such crops when the global grain price level passes a certain threshold;

10. propose que les meilleures pratiques utilisées par les parlements nationaux fassent l'objet d'une information et d'une diffusion adéquates et que soient établies des conditions optimales pour les échanges d'informations, la compréhension mutuelle des compétences et des activités respectives et le recours aux nouvelles technologies;
10. Proposes that information on best practices used in the national parliaments should be adequately disseminated and optimal conditions established for information-exchanging, for mutual understanding of each others competences and activities and recourse to new technologies;

10. propose que les "meilleures pratiques" utilisées par les Parlements nationaux fassent l'objet d'une information et d'une diffusion adéquates et que soient établies des conditions optimales pour les échanges d'informations, la compréhension mutuelle des compétences et des activités respectives et le recours aux nouvelles technologies;
10. Proposes that information on best practices used in the national parliaments should be adequately disseminated and optimal conditions established for information-exchanging, for mutual understanding of each others competences and activities and recourse to new technologies;

Enfin, il est absolument essentiel, d'ici à ce que des mesures adéquates et nécessaires soient prises, que le ministre des Affaires indiennes exerce des pressions auprès de ses collègues de la Santé, des Travaux publics et des Finances, afin que les compressions budgétaires à venir ne soient pas le prétexte pour permettre la continuation au Canada de conditions de logement et de santé autochtones qui nous font honte aux yeux du monde entier.
Finally, it is essential that the minister of Indian affairs, until such time as appropriate and much needed action is taken, make it clear to his colleagues at Health, Public Works and Finance that budgetary cutbacks are not to be used as an excuse for allowing these appalling conditions in aboriginal communities in Canada to continue, shaming us in the eyes of the rest of the world.