Vertaling van "yeux du monde " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stylo de retouche des yeux rouges | stylo de retouche yeux rouges | stylo yeux rouges | stylo anti-yeux rouges
red-eye pen | red-eye remover pen | anti-red-eye pen

furoncle du visage (sauf les yeux)
Boil of face (excluding eye)

yeux éraillés | yeux déchiquetés | yeux en coquille de noix
crinkled nutshell eyes

stylo de retouche des yeux d'animaux | stylo de retouche yeux d'animaux | stylo yeux d'animaux
pet-eye pen | pet-eye remover pen

Mouvement international ATD QUART MONDE [ Mouvement quart monde | ATD quart-monde | Mouvement international science et service - le quart-monde | Mouvement international science et service pour un monde juste et franc - Aide à toute détresse | Mouvement international aide à toute détresse quart monde jus ]
ATD FOURTH WORLD International Movement [ Fourth World Movement | ATD Fourth World | International Movement Science and Service - The Fourth World | International Movement for Science and Service for a Just and Free World ]

Championnats du monde de curling masculin [ Championnats du monde de curling Hexagon | Balai d'argent Air Canada | Balai d'argent | Championnat du monde de curling Balai d'argent Air Canada | Championnat du monde de curling Air Canada | Championnat du monde de curling Balai d'argent | Coupe Scotch ]
World Men's Curling Championships [ Hexagon World Curling Championships | Air Canada Silver Broom | Silver Broom | Air Canada Silver Broom World Curling Championship | Air Canada World Curling Championship | Silver Broom World Curling Championship | Scotch Cup ]

connaissance du monde | connaissance du monde réel | connaissance sur le monde réel
fact | object | real world knowledge | world knowledge

Partenariat monde des affaires - monde de l'éducation - Votre guide de planification [ Partenariat monde des affaires - monde de l'éducation ]
Business-Education Partnerships - Your Planning Process Guide [ Business-Education Partnerships ]

aveugle ou malvoyant dans les deux yeux
Blind or low vision - both eyes

agression par bandage des yeux
Assault by blindfolding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours de l'année, des accords ont été signés avec les deux organisations au sujet de la visibilité à donner à la contribution de la Commission à ces activités, en particulier pour répondre au souhait exprimé par beaucoup que la contribution européenne à l'allègement des souffrances et au soutien à la paix dans le monde soit plus claire aux yeux des citoyens européens et des bénéficiaires de cette aide.
In the course of the year, agreements were signed with both organisations on the visibility to be given to the Commission's contribution to these activities, not least in view of the concerns of many that the European contribution towards relieving suffering and supporting peace in the world should be more evident to Europe’s citizens and to the beneficiaries of this support.

Elle demande aux Canadiens de faire preuve de tolérance et de générosité, et reflète et de réfléchir à ce ce que nous sommes, non seulement à nos yeux, mais aussi aux yeux du monde.
It calls on Canadians' tolerance and generosity and reflects what we are, not only in our own eyes but in the eyes of the world.

Pour éviter de se retrouver avec une génération perdue dans notre région, le monde entier doit agir, sous quelque forme que ce soit. Sur ce point, ce projet revêt une importance fondamentale à mes yeux»
In order not to have a lost generation in our region, the whole world should do whatever it can. In this respect, I consider this project as a very important one”.

Monsieur le Président, les yeux du monde sont rivés sur l’Afrique du Sud, qui est l’hôte de la Coupe du monde de soccer.
Mr. Speaker, the eyes of the world are on South Africa as it hosts the World Cup of soccer.

La tenue de débats ouverts comme celui-ci posent nos institutions démocratiques en modèles puissants aux yeux du monde et aux yeux de nos amis afghans qui assistent à la naissance de leur démocratie.
These open debates make our democratic institutions such powerful examples for the world and for our friends in the fledgling Afghan democracy.

Il voit des progrès là où il n’y en a pas et porte aux nues le fameux "programme national "et certaines réformes particulières qui, en fait, ne sont que de la poudre jetée aux yeux du monde pour masquer le maintien et, à certains égards, la détérioration de la condition des classes populaires.
It sees progress where there is none, it extols the famous ‘national programme’ and a number of individual reforms which, basically, do no more than pull the wool over the eyes of the world in order to conceal the continuing and, from certain sides, the worsening situation for the working classes.

L'euro est une valeur de stabilité, également aux yeux du monde.
The euro is a stability currency even in the eyes of the world.

Dans un monde assombri par des conflits ethniques qui divisent les nations, notre pays est un modèle aux yeux du monde entier. En effet, des gens de différentes cultures y vivent et y travaillent ensemble dans la paix, la prospérité et la compréhension.
In a world darkened by ethnic conflicts that tear nations apart our country has stood for the whole world as a model of how people of different cultures can live and work together in peace, prosperity and understanding.

Les Américains savent parfaitement que leur dollar circule à travers le monde, qu'il est aux yeux du monde le symbole du pays le plus puissant du monde.
The Americans know full well that when their dollar is circulated around the world, it says to the world “We are the most powerful country in the world”.