Vertaling van "monde demeurent inexploités " (Frans → Engels) :

Voici ce qu'il dit : « .les deux tiers du potentiel hydroélectrique économiquement viable du monde demeurent inexploités, et 90 p. 100 de ce potentiel se trouvent dans les pays en développement.
It reads: “.two thirds of economically viable hydropower potential is yet to be tapped and 90% of this potential is in developing countries.

Je ne comprends pas clairement pourquoi cette technologie demeure un potentiel inexploité au Canada, ou dans le reste du monde, mais les raisons peuvent comprendre le manque d'investisseurs providentiels à des stades cruciaux de l'évolution des entreprises.
I am unclear about the reasons for this being unrealized potential for this technology in Canada, or the rest of the world, but they may include lack of angel investors at crucial stages of company development.