Vertaling van "monde change trop " (Frans → Engels) :

De deux choses l'une, ou bien il y en avait trop en 1993 ou, s'il y avait suffisamment de monde et que les gens qui étaient là avaient tous une charge de travail normale, il y a sûrement des méthodes qui ont changé.
The workload, however, has remained unchanged. From this we can draw two possible conclusions: either there were too many public servants in 1993, or if the numbers were fine and people had a normal workload, work methods have certainly changed today.

Je crois qu'il est trop tard pour informer tout le monde à la galerie de la presse que cette conférence de presse a changé de lieu.
I think it's too late to inform everybody in the Press Gallery that this meeting has been changed.

Le monde change trop vite pour qu'on ne fasse cet exercice que tous les 10 ans, comme vous dites.
The world is changing too fast, and as you say, we cannot proceed with the review only once every 10 years.

Honnêtement, passer 14 ans en tant que commissaire à la protection de la vie privée serait trop long dans un monde qui change aussi vite que le nôtre.
Honestly, 14 years as a privacy commissioner in this fast-changing world would be too long.

Le monde a bien changé depuis 25 ans et les responsabilités parentales ne sont plus ce qu'elles étaient; les parents n'hésitent pas à s'en décharger en faisant valoir que les enfants ont beaucoup trop de droits.
It is a different world now than it was 25 years ago and parents' responsibility has gone to the wayside and one of the excuses for that is, " Oh, they have too many rights'.