Vertaling van "monde cela inclut " (Frans → Engels) :

Aujourd'hui, au-delà de 3 000 militaires canadiens sont déployés sur 14 différentes missions dans le monde. Cela inclut notre contribution substantielle à la campagne contre le terrorisme et notre engagement continu dans les Balkans, au Moyen-Orient et en Afrique.
Today, in fact, there are about 3,000 Canadian servicemen and women deployed on 14 different missions worldwide, including our substantial contribution to the campaign against terrorism and our ongoing commitments in the Balkans, the Middle East, and Africa.

Cela inclut-il un taux de chômage qui stagne à 9 p. 100, un revenu familial en chute libre, un taux de chômage chez les jeunes de 17 p. 100, l'ajout de 100 milliards de dollars à notre dette nationale, le taux le plus élevé d'imposition du revenu des particuliers dans le monde industrialisé, un passif non capitalisé de 600 milliards de dollars dans le Régime de pensions du Canada, somme que devra débourser la prochaine génération de Canadiens?
Does it include 9 percent stagnant unemployment, shrinking family incomes, 17 percent youth unemployment, 100 billion additional dollars in the national debt, the highest personal income tax rates in the industrialized world, a $600 billion Canada pension plan unfunded liability that future Canadians will have to pay for?

L’UE ne peut donc se croiser les bras pendant que des chrétiens sont persécutés, et cela inclut les persécutions dans d’autres régions du monde.
The EU cannot, therefore, sit back and watch while Christians are being persecuted, and this includes persecution in other parts of the world.

Dans un effort pour les regrouper en utilisant un seul mot, le terme « usager » a été utilisé, et cela inclut tout le monde, y compris les personnes ayant une déficience, y compris les personnes auxquelles vous faites référence. Cela peut être une femme enceinte ou n'importe quel autre usager, même les employés du transporteur.
In an effort to group them together using a single word, the term “user” has been used, and that includes everyone, including persons with disabilities and the persons you are referring to, whether it may be a pregnant woman or any other user, even the transporter’s employees.

Je veux que tout le monde existe et pas uniquement en ayant un nom, mais en ayant les mêmes droits et en vivant sous un même régime, et cela inclut les gais et les lesbiennes.
I want everybody to exist, not just by having a name, but by having the same rights and living under the same conditions, all of us, not just those who are not gays or lesbians.

Quand on parle de faire naître une véritable économie du XXI siècle tournée vers les nouvelles technologies, cela inclut le monde de l'automobile.
When we talk about building a strong economy for the 21st century, at the forefront of new technologies, we are including the automobile industry.

Permettez-moi de dire clairement qu’à mes yeux, cela inclut la possibilité d’intervenir de façon préventive là où c’est nécessaire, car si quelqu’un est capable et à même de se poser en gendarme du monde, c’est sans aucun doute l’ONU.
Let me make it clear that I believe this includes the possibility of taking preventative action where necessary, because if anyone is able and suited to act as the world’s policeman, then it is undoubtedly the United Nations.