Vertaling van "monde aura tellement " (Frans → Engels) :

On aura perdu tellement de terrain que nous ne pourrons plus produire des recherches à long terme, des recherches pures et non appliquées, qui sont essentielles pour permettre à l'espèce d'évoluer, de faire des progrès et de produire la richesse que nous pouvons ensuite partager et redistribuer pour améliorer le sort de tout le monde.
We will have undermined to the point that it is no longer reliable our capacity to produce the long-term research, pure not applied research, that is essential for the species to evolve, grow, and produce the wealth that we can then share and redistribute for the betterment of all.

Je suis convaincu que nos petits-enfants n'auront pas la moindre idée de ce qu'était notre monde d'aujourd'hui, tellement il aura été transformé.
I'm convinced that our great-grandchildren won't have a clue of the world in which we live now. So much of the world will have been transformed.

On est tellement certain d'avoir mis au monde un document parfait qu'on n'a même pas inclus un article précisant qu'il y aura une révision de la loi dans cinq ou sept ans.
The government is so confident of having produced a perfect bill that it did not even include a provision requiring a review in five or seven years' time.

Ces historiens disent aussi que nos arrière-petits-enfants n'auront aucune idée du monde dans lequel nous vivions parce que le monde aura tellement changé.
These historians say also that our great-grandchildren won't have a clue of the world in which we live, because the world will have changed so much.

Il est impérieux que le gouvernement annonce aux Canadiens et au reste du monde que des mesures seront immédiatement mises en place pour établir une force policière de grande qualité et équipée d'un matériel de haute technologie qui aura le pouvoir de dire non au trafic international de la drogue et d'assurer aux Canadiens la paix de l'esprit qu'ils méritent tellement.
It is now imperative that the government announce to Canadians and the world that measures will immediately be put in place to establish a high class, high tech port security that has the power to say no to the international drug trade and provide Canadians with the peace of mind they so richly deserve.