Vertaling van "monde afin d'éclairer " (Frans → Engels) :

Le député fait de l'excellent travail, non seulement pour ce qui est d'examiner et d'analyser chaque détail que nous apprenons, mais aussi pour ce qui est de consulter les intervenants d'un bout à l'autre du pays et partout dans le monde afin d'éclairer l'élaboration de notre politique.
That member has done a great job, not only in examining and analyzing any details that we do find out, but also in speaking with people involved in trade from one end of this country to the other and around the world to help develop our policy.

Tout le monde poussant pour une présence sur le recto de l’emballage – mais même au dos - comment toutes ces informations, aussi précieuses les unes que les autres, pourront-elles être insérées de manière lisible sur l’étiquette afin d’éclairer le choix des citoyens ordinaires?
With everyone rushing for front-of-pack status – but even for the back – how will all this information, all worthy in its own right, be put on a product label in legible font and end up actually helping to inform the choice of Joe and Mary Citizen?

Si on a un rapport à présenter et que l'on veut que tout le monde en reçoive un exemplaire, il devrait être dans les deux langues, sauf dans le cas d'un individu comparaissant à titre personnel (1550) Le président: Afin d'éclairer la discussion, permettez-moi de vous citer un extrait du Marleau-Montpetit.
If you want to present a report and if you want everyone to receive a copy, it should be submitted in both languages, except in the case of individuals speaking on their own behalf (1550) The Chair: To shed some light on the discussion, I will read you a quotation from Marleau-Montpetit, if I may.