Vertaling van "l’étiquette afin d’éclairer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

moyens qui frappent l'imagination afin d'aider
imaginative ways to help

point d'éclair [ point d'illumination | point d'inflammation de l'éclair ]
flash point [ flashing point ]

Loi sur l'apprentissage et la garde des jeunes enfants [ Loi prévoyant les critères et les conditions de l'octroi de fonds pour les programmes d'apprentissage et de garde des jeunes enfants afin d'en assurer la qualité, l'accessibilité, l'universalité et la reddition de comptes, et établissant un conseil chargé ]
Early Learning and Child Care Act [ An Act to establish criteria and conditions in respect of funding for early learning and child care programs in order to ensure the quality, accessibility, universality and accountability of those programs, and to appoint a council to advise the Minister ]

nétiquette | étiquette du Net | étiquette d'Internet | étiquette de l'internet | étiquette du réseau
Netiquette | Net etiquette | network etiquette | Internet etiquette | Internetiquette | Internet network etiquette | cybermanners

facteur d'uniformité de l'éclairement
uniformity ratio of illuminance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les signataires nous demandent de légiférer pour exiger que tous les produits et ingrédients transgéniques soient identifiés en tant que tels sur leur étiquette afin que le consommateur puisse faire des choix éclairés relativement à son mode de vie.
The petitioners are calling for us to adopt legislation requiring all genetically modified products and ingredients to be labelled as GMOs, thereby allowing consumers to make informed choices about their lifestyles.

Tout le monde poussant pour une présence sur le recto de l’emballage – mais même au dos - comment toutes ces informations, aussi précieuses les unes que les autres, pourront-elles être insérées de manière lisible sur l’étiquette afin d’éclairer le choix des citoyens ordinaires?
With everyone rushing for front-of-pack status – but even for the back – how will all this information, all worthy in its own right, be put on a product label in legible font and end up actually helping to inform the choice of Joe and Mary Citizen?

Afin de dissiper toute la confusion que cet élargissement de l'utilisation pourrait créer chez les consommateurs, et pour donner aux Canadiens les outils leur permettant de faire des choix éclairés, Santé Canada a récemment publié des lignes directrices selon lesquelles les fabricants d'aliments doivent indiquer sur les étiquettes la quantité totale de caféine contenue dans leurs différents produits.
To mitigate any confusion this expanded use could create among consumers and to provide Canadian consumers with tools to enable them to make informed choices, Health Canada has recently issued a guidance document requesting that food manufacturers indicate on product labels the total caffeine from all sources that is contained in a product.

Afin de pouvoir faire des choix éclairés, les consommateurs doivent savoir, lors de l'achat d'un produit textile, si ledit produit comprend des parties non textiles d'origine animale (fourrure, cuir, etc.) Aussi est-il essentiel d'indiquer sur l'étiquette la présence de matières d’origine animale.
Consumers, in order to be able to make informed choices, should know when purchasing a textile product whether such product comprises non-textile parts of animal origin (fur, leather, etc). It is therefore essential to indicate on the label the presence of animal-derived materials.

Nous préparons aussi de nouvelles lignes directrices sur l'apposition d'une étiquette « Produit du Canada » sur les produits alimentaires afin de donner aux consommateurs canadiens des informations claires pour faire des choix éclairés.
We're also working on new guidelines for “Product of Canada” labelling on foods that will give Canadian consumers clear labelling information to make their informed choices.

De plus en plus de consommateurs souhaitent que cette indication apparaisse sur l'étiquette, afin d'être en mesure de faire des choix plus éclairés en ce qui concerne les produits qu'ils achètent.
More and more consumers are looking for this information to be labelled in order to be in a position to make more informed choices about what they are purchasing.