Vertaling van "mon érudit collègue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mon cher collègue
my honourable friend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement du Canada, par l'entremise de l'organe exécutif, est responsable de faire valoir les intérêts nationaux. Plus précisément en réponse aux commentaires de mon érudit collègue, je signale que ce débat sur un gouvernement populaire par opposition à une administration autonome fondée sur la race n'intéresse pas uniquement le Parti conservateur du Canada.
Specifically, in response to my learned colleague's comments, this entire debate about public government versus racially based self-government, these are not just concerns of the Conservative Party of Canada.

(1135) M. Shawn Murphy: Monsieur le Président, je ne sais que répondre à mon érudit collègue au sujet de la Garde côtière canadienne, mais le budget que j'ai lu dit très clairement qu'elle recevra, et qu'on me corrige si je me trompe, 75 ou 90 millions de dollars pour répondre à ses besoins supplémentaires en immobilisations, ce qui représente, à mon avis, une annonce très importante. Ce montant a été prévu dans le budget.
(1135) Mr. Shawn Murphy: Mr. Speaker, I do not know what to say to my learned friend about the Coast Guard but the budget that I have read very clearly states that the Canadian Coast Guard will receive, and I may stand to be corrected, either $75 million or $90 million for additional capital requirements which I think is a very important announcement.

Sans vouloir manquer de respect à mon érudit collègue, je dirai que son argument pose une distinction qui ne fait aucune différence.
With all due respect to my learned friend, his argument is a distinction without a difference.

M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Monsieur le Président, je suis heureux d'être de retour à la Chambre et je suis également heureux de prendre la parole après mon érudit collègue du Bloc.
Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Mr. Speaker, it is a pleasure to be back in the House and to follow my learned colleague from the Bloc.

Le sénateur Oliver : Je serais heureux d'entendre la question de mon érudit collègue, le sénateur Day.
Senator Oliver: I would be pleased to hear from my learned colleague Senator Day.