Vertaling van "mon équipe sous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

équipement sous pression [ appareil à pression | équipement pressurisé | récipient sous pression ]
pressure equipment [ high-pressure equipment | pressure vessel | pressurised equipment ]

sous mon seing et sceau
hand and seal, under my

sous mon seing
under my hand

sous ma responsabilité [ de mon chef ]
under my responsibility

Sous-comité DE | Sous-comité de la conception et de l'équipement du navire
DE Sub-Committee | Sub-Committee on Ship Design and Equipment

accessoires sous l'eau [ appareils sous l'eau | équipement sous l'eau | matériel sous l'eau ]
underwater appertenances

équipement sous pression
pressure equipment

post-équipement | reconfiguration du système sous l'aspect de la sécurité | traitement 'end of pipe'
retrofitting

équipement de dépôt de revêtement sous vide très poussé
high vacuum coating unit

soute avant d'équipement électronique sous plancher
forward underfloor electronic equipment bay

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En tant que négociateur de l'Union, au nom de la Commission européenne et avec mon équipe, sous le contrôle du Parlement européen, du Conseil des ministres et avec la confiance du Président Juncker, ma tâche est de limiter le coût du Brexit pour les 27, autant que possible.
As the EU negotiator, on behalf of the European Commission and with my team, under the control of the European Parliament and the Council, and with the confidence of President Juncker, my task is to limit the cost of Brexit for the 27 as much as possible.

Lgén Leslie : Sénateur, à la demande du ministre, du chef d'état-major et du sous-ministre, qui ont tous participé à l'élaboration du mandat dont mon équipe et moi nous sommes acquittés, nous avons passé 10 mois devant des écrans d'ordinateur à éplucher des grilles de tableur afin, pour ainsi dire, de fouiner dans la cave.
Lt.-Gen. Leslie: Senator, at the request of the minister, the chief and the deputy minister, all of whom were involved in the terms of reference that my team and I implemented, we spent 10 months glued to computer screens and spreadsheets, lurking in the basement, so to speak.

Mais entre-temps, comme nous menons environ 200 enquêtes, traitons 80 cas qui nécessitent un peu plus d'analyse et environ une demi-douzaine de cas.En fait, mon sous-commissaire, moi-même et mon équipe de gestion avons examiné les cas un par un pour nous assurer que les données étaient exactes en ce qui a trait à ce que nous déposerons au Parlement.
But in the meantime, given that we're handling roughly 200 inquiries, roughly 80 cases that need a little more analysis, and approximately half a dozen cases.In fact, my deputy commissioner and I, and my management team, went one by one to ensure that the data was accurate with respect to what we were going to table in Parliament.

J’ai accordé mon vote de confiance à cette équipe de commissaires, qui sera dirigée par José Manuel Barroso, car de manière générale, ils ont fait la preuve d’une bonne préparation technique, mais aussi de sérieux, et de l’ambition d’être en mesure de répondre aux défis de l’Union européenne, sans oublier les valeurs qui sous-tendent sa création, à savoir la solidarité et la cohésion territoriale.
I gave my vote of confidence to this team of Commissioners, which will be led by José Manuel Barroso, as in general, they have shown good technical preparation, seriousness and ambition to be able to respond to the challenges of the EU without forgetting the values which underpin its creation, namely solidarity and territorial cohesion.

Permettez-moi, personnellement, et au nom de mon institution de remercier l’équipe des auteurs et tous ceux qui s’efforcent de garantir une égalité de traitement pour les personnes présentant des troubles «dys»’ et de faire reconnaître que souvent il ne sont pas reconnus ou sous-évalués quant à leurs aptitudes, leurs capacités et leurs potentiels.
Allow me personally and on behalf of my institution to thank the team of authors and also others seeking to ensure that people with ‘dys’abilities are treated equally and that it is recognised that they are in fact frequently unrecognised and undervalued with regard to their talent, ability and potential.

Mon groupe estime que nous avons besoin d’une agence compétente en matière de droit d'asile afin de constituer des équipes d’experts pour aider les pays sous pression à évaluer les demandes.
My group believes we need an asylum agency to organise expert teams to help countries under stress assess claims.

Dans mon discours, j’ai demandé aux dirigeants politiques et au peuple du Kosovo en général de faire preuve de générosité, d’unité et de responsabilité en ces moments afin de pouvoir progresser, et je pense que, dans une certaine mesure, ces propos, que d’autres ont également tenus, ont été entendus. Le président Rugova a en effet déjà à l’heure actuelle un remplaçant - et je craignais que cela prenne beaucoup plus de temps -, qui va prendre la tête de l’équipe qui, sous la direction de M. Ahtisaari, l’ancien président de la Finlande, mènera conjointement la négociation avec nos amis serbes.
In my speech, I called upon the Kosovan political leaders and people in general to show generosity, unity and responsibility at this time so that progress can be made, and I believe that to a certain extent those words, spoken by myself and by others, have been heard: we now have somebody to replace President Rugova, something that I feared was going to take much longer, and who is also going to head the team which, under the direction of Mr Ahtisaari, former President of Finland, will jointly lead the negotiation with our Serbian friends.

Avant de vous livrer le contenu du mon discours, permettez-moi de vous présenter les membres de mon équipe. Voici donc M. Renaud Caron, sous-ministre à Développement économique Canada; M. Jocelyn Jacques, sous-ministre adjoint à la Stratégie et à la Liaison; Me Guy McKenzie, sous-ministre adjoint aux Opérations; M. Pierre Bordeleau, directeur général à la Gestion des ressources; et M. Jean-Pierre Thibault, directeur général aux Communications.
Before I get to the content of my presentation, I would like to introduce the members of my team: Mr. Renaud Caron, Deputy Minister of Canada Economic Development; Mr. Jocelyn Jacques, Assistant Deputy Minister, Strategy and Liaison; Mr. Guy McKenzie, Assistant Deputy Minister, Operations; Mr. Pierre Bordeleau, Director General, Resource Management; and Mr. Jean-Pierre Thibault, Director General, Communications.

Mme Claire Morris: Parce que le sous-ministre délégué préside le Comité de vérification et d'évaluation, et que messieurs Winberg et Braiter font partie de ce comité, une bonne partie de mon équipe de gestion siège au sein de ce comité, de sorte qu'il n'y a pas beaucoup de questions qui ne sont pas portées à mon attention.
Ms. Claire Morris: Because the associate deputy minister chairs the audit and evaluation committee, and Mr. Winberg and Mr. Braiter are on the committee, a large part of my management team is on the committee, so there are not many issues that don't come to my attention.