Traduction de «mon épouse parce que nous voulions fonder » (Français → Anglais) :

Si mon épouse devait planter plus de tomates qu'elle ne va vraisemblablement en planter, et qu'elle utilisait une variété ancestrale de tomates, qui est très populaire en Amérique du Nord, et que nous voulions les vendre au marché du coin, pourrions-nous les étiqueter comme étant biologiques ou non de nos jours?
If my wife were to plant more tomatoes than what she's probably going to plant, and she used an heirloom variety of tomatoes, which are very popular throughout North America, and if we wanted to sell those tomatoes on the corner market, can we label them as organic or not today?

Cela fait de nombreuses années que nous discutons de ce Traité, et je suis toujours surpris de trouver ensuite des questions portant sur la rapidité avec laquelle nous pourrions nous arrêter de vivre après cette Constitution, parce que je dois fonder mon travail sur les Traités.
We have been discussing this treaty for many years, and I am always surprised to find that I then get questions on how quickly we can stop living after that constitution, because I must base my work on the treaties.

Nous avons été invités, mon épouse et moi, parce que nous avons nous-mêmes adopté trois enfants du Soudan et nous avons respectueusement accepté cette invitation.
My wife and I were asked to attend because of our own adoption of three children from Sudan and we respectfully accepted the invitation.

– (NL) Monsieur le Président, mon groupe a entamé ces négociations plein d’enthousiasme parce que nous voulions assurer de bonnes conditions au captage et au stockage du carbone.
– (NL) Mr President, my group started the negotiations full of enthusiasm, because we wanted to secure good conditions for carbon capture and storage.

Nous avons tenu délibérément à éviter un débat parce que nous voulions dans notre rapport nous tourner vers les 10 prochaines années de manière à ne pas être mêlés au débat actuel, c'est pourquoi je présenterai simplement mon opinion personnelle.
We purposely avoided a debate because what we wanted our report to do was to reach out ten years from now and not get caught up in the current debates, so maybe I'll speak just from a personal perspective.

J'ai eu des enfants avec mon épouse parce que nous voulions fonder une famille.
I had children with my wife because we wanted a family.

Mon épouse ne travaille pas à l'extérieur parce que nous considérons qu'il est important qu'elle s'occupe de l'éducation de nos trois enfants».
My wife and I have three children but my wife is a stay at home parent because it is important for us that my wife raises our three kids”.