Traduction de «mon épouse et moi-même avons eu une longue discussion hier soir » (Français → Anglais) :

Mon court discours tombe fort à propos puisque le sénateur Banks et moi avons eu une longue discussion hier soir sur la difficulté de faire l'unanimité entre les deux partis.
This short speech of mine comes at a rather opportune time as Senator Banks and I had a lengthy discussion last night on the difficult process of coming to unanimity between our two parties.

Hier soir, j'ai reçu au courrier une offre de MBNA pour moi-même, pour mon épouse et pour mon fils de 10 ans; cette société nous propose un financement à 6,9 p. 100 et une marge de crédit de 100 000 $ pour chacun de nous.
Last night, in my mailbox, an offer arrived from MBNA for myself, my wife, and my 10-year-old son of 6.9% interest financing and a $100,000 line of credit for each of us.

L'honorable Eric Arthur Berntson (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, mon collègue d'en face et moi-même avons examiné plus d'une fois cette question de l'ajournement, hier soir et encore ce matin.
Hon. Eric Arthur Berntson (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, my colleague opposite and I visited on this question of adjournment more than once last evening and again this morning.

Mon épouse et moi-même avons eu une longue discussion hier soir.
My wife and I had a long discussion last night.

Quand Santé Canada vous parle de groupes de discussion, d'initiatives de politique d'intérêt public et de stratégies complètes, pensez un peu à mon épouse et à moi, à des milliers d'autres couples comme nous qui travaillons tard le soir à nos magasins parce que nous n'avons pas le choix.
When Health Canada talks to you about things like focus groups, public policy initiatives, and comprehensive strategies, please think about my wife and I, and thousands of other couples like us, working in our store late at night because we have to.