Traduction de «mon épouse dirige » (Français → Anglais) :

Enfin, une sorte de clin d’œil à M Wortmann: je voudrais lui dire que je suis particulièrement sensible au soutien que l’on doit apporter aux entreprises au féminin parce que chaque soir, à l’exception de ce soir, je me le fais rappeler à la maison, mon épouse dirigeant également une petite entreprise.
Finally, a nod to Mrs Wortmann: I would like to say to her that I am particularly aware of the support we must give to women’s enterprise; I am reminded of it every evening, apart from this evening, because my wife also runs a small business.

Mon gouvernement a épousé le principe de la transparence dans les nominations clés. Grâce au plan d’action du gouvernement sur la réforme démocratique, des comités parlementaires ont obtenu le pouvoir d’examiner les nominations de dirigeants de sociétés d’État.
Through the government's action plan for democratic reform, parliamentary committees were empowered to review the appointments of the heads of crown corporations.

Je le sais, car mon épouse dirige une entreprise financière qui vend des CPG et utilise une société d'assurance-dépôts pour cette raison.
I know this because my wife runs a financial company which sells GICs and uses a deposit insurance corporation for that reason.

M. Sauvé : Mon épouse a dirigé un programme de réconciliation entre les contrevenants et leurs victimes, un programme de justice réparatrice, dans le quartier Jane-Finch, à Toronto.
Mr. Sauvé: My wife ran a victim-offender mediation program, a restorative justice program in Toronto, in the Jane- Finch area.

Mon épouse et moi sommes allés dîner dans un hôtel dirigé par des investisseurs canadiens.
My wife and I went for dinner in a hotel, which was run by Canadian investors.