Vertaling van "mon tour mme pack " (Frans → Engels) :

Puisque j'ai déjà eu deux fois mon tour, Mme Finestone m'en doit deux.
Since I've already had two turns, Mrs. Finestone owes me two.

– (DE) Madame la Présidente, Monsieur Dalli, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de remercier à mon tour Mme Matias pour son rapport.
– (DE) Madam President, Mr Dalli, ladies and gentlemen, I, too, would like to thank the rapporteur, Mrs Matias.

− (FR) Madame la Présidente, chers collègues, je félicite à mon tour Mme Gomes pour la qualité de son travail sur un dossier très sensible et complexe.
− (FR) Madam President, ladies and gentlemen, I also wish to congratulate Mrs Gomes on the quality of her work on an extremely sensitive and complex issue.

– (RO) Je voudrais féliciter à mon tour Mme Jensen pour ce rapport.
– (RO) I also want to congratulate Mrs. Jenzan for this report.

- (EL) Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à féliciter à mon tour Mme Pack pour le travail remarquable qu'elle a accompli afin de nous pénétrer d'une idée: l'Union européenne doit mettre en œuvre dans les Balkans une politique intégrée et non sectorielle.
– (EL) Mr President, I would first of all like to congratulate Mrs Pack on her exceptional work which helps us all understand why we need an integrated, as opposed to a fragmentary, European policy for the Balkans.

- (FI) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, permettez-moi de remercier à mon tour Mme Miguélez Ramon, la rapporteur, pour son excellent travail.
– (FI) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I too wish to thank the rapporteur, Mrs Miguélez Ramos, for this excellent report.

Je donne maintenant la parole à Mme Kraft Sloan, puis ce sera au tour de Mme Karetak-Lindell, de M. Reed, de Mme Redman, de M. Laliberte et enfin à mon tour.
Next are Madam Kraft Sloan, Madam Karetak-Lindell, Mr. Reed, Madam Redman, Mr. Laliberte and the Chair.

Par contre, je dirai à mon tour, comme l'ont fait Mme Meredith et mon collègue Joe Fontana, que certaines choses m'agacent.
However, I too must admit, as Ms. Meredith and Mr. Fontana have, that I am troubled by certain things.

Mme Maud Debien (Laval-Est, BQ): Monsieur le Président, je veux m'exprimer à mon tour sur la motion M-380 présentée par mon collègue réformiste, le député de Red Deer.
Mrs. Maud Debien (Laval East, BQ): Mr. Speaker, I rise in turn to speak to Motion No. M-380 presented by my Reform colleague, the member for Red Deer.

Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, il me fait plaisir de participer à mon tour à ce débat, bien que ce sera sur un ton différent de celui de mon collègue à la parole exceptionnelle.
Mrs. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, I am pleased to take part in this debate, although my tone will be different from that of my colleague, who has an exceptional voice.