Traduction de «mon tour mme herranz garcía » (Français → Anglais) :

Puisque j'ai déjà eu deux fois mon tour, Mme Finestone m'en doit deux.
Since I've already had two turns, Mrs. Finestone owes me two.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de remercier à mon tour Mme Herranz García pour le travail qu’elle a accompli et de son engagement à le mener à son terme.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I too should first of all like to thank Mrs Herranz García for the work she has done and for the commitment with which she has seen this report through to completion.

J’encourage la commissaire à examiner l’amendement 132, que j’ai déposé conjointement avec Mme Herranz García au nom du groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens.
I urge the Commissioner to study Amendment 132, which I tabled jointly with Mrs Herranz García on behalf of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats.

question n° 60 de Mme Herranz García , remplacée par Mme Redondo Jiménez (H-0109/03 ) :
President. – Question No 60 by Mrs María Esther Herranz García , which has been taken over by Mrs. Redondo Jiménez (H-0109/03 ):

question n° 60 de Mme Herranz García, remplacée par Mme Redondo Jiménez (H-0109/03) :
President. – Question No 60 by Mrs María Esther Herranz García, which has been taken over by Mrs. Redondo Jiménez (H-0109/03):

- (FI) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, permettez-moi de remercier à mon tour Mme Miguélez Ramon, la rapporteur, pour son excellent travail.
– (FI) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I too wish to thank the rapporteur, Mrs Miguélez Ramos, for this excellent report.

Je donne maintenant la parole à Mme Kraft Sloan, puis ce sera au tour de Mme Karetak-Lindell, de M. Reed, de Mme Redman, de M. Laliberte et enfin à mon tour.
Next are Madam Kraft Sloan, Madam Karetak-Lindell, Mr. Reed, Madam Redman, Mr. Laliberte and the Chair.

Par contre, je dirai à mon tour, comme l'ont fait Mme Meredith et mon collègue Joe Fontana, que certaines choses m'agacent.
However, I too must admit, as Ms. Meredith and Mr. Fontana have, that I am troubled by certain things.

Mme Maud Debien (Laval-Est, BQ): Monsieur le Président, je veux m'exprimer à mon tour sur la motion M-380 présentée par mon collègue réformiste, le député de Red Deer.
Mrs. Maud Debien (Laval East, BQ): Mr. Speaker, I rise in turn to speak to Motion No. M-380 presented by my Reform colleague, the member for Red Deer.

Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, il me fait plaisir de participer à mon tour à ce débat, bien que ce sera sur un ton différent de celui de mon collègue à la parole exceptionnelle.
Mrs. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, I am pleased to take part in this debate, although my tone will be different from that of my colleague, who has an exceptional voice.