Traduction de «mon texte suggérant » (Français → Anglais) :

Quelqu'un est-il prêt à suggérer qu'en l'absence de ce mot dans le texte du projet de loi C-49, les professionnels hautement qualifiés qui font de la recherche de pointe au musée risquent désormais de renoncer à leur éthique et à leur jugement professionnel? En tout cas, ce n'est pas mon avis.
Would anyone suggest that, in the absence of the word in the text proposed by Bill C-49, the highly professional staff undertaking important research at the museum would somehow now abandon their professional ethics and judgment?

Enfin, en ce qui concerne l’amendement 5 du groupe PPE-DE, je suis outragé que les conservateurs tentent de retirer la partie de mon texte suggérant qu’il soit demandé à la Commission de contrôler la participation des personnes handicapées à ses programmes.
Finally on PPE-DE Group’s Amendment 5, I am outraged that the Conservatives should try to withdraw the part of my text suggesting that the Commission should be required to monitor the participation of people with disabilities in their programmes.

J'en ai trois autres à suggérer, qui, il faut le reconnaître, ne sont pas des lois pénales, et je suis heureux de donner les références précises à Mme Jennings et à quiconque s'y intéresse. J'ai le texte exact ici sur mon BlackBerry.
I have three more to suggest, which admittedly were not criminal law, and I'm happy to share the specific section references with Ms. Jennings and anyone else who is interested.

En effet, ce texte qui est débattu au courant de notre journée d'opposition a été suggéré par mon collègue.
In fact, the document being debated during our opposition day was suggested by my colleague.

C'est donc tout simplement pour respecter la démocratie et la population qui l'a élu que le gouvernement doit retourner à sa table de travail, comme le suggère le texte de la motion du chef de l'opposition, mon collègue député de Roberval.
So the government, simply to respect democracy and the people who elected it, must go back to the drawing board, as is suggested in the motion of the Leader of the Opposition, my colleague from Roberval.

Le texte du nouveau serment proposé dans le projet de loi C-201 est semblable au serment suggéré par le Parti réformiste en ce qu'il renvoie au concept de loyauté envers la Fédération canadienne, mais, à mon avis, il lui manque la référence très importante à la nécessité de représenter fidèlement la population de la circonscription.
The wording for a new oath as suggested in Bill C-201 is similar to the suggested Reform oath in that it addresses the concept of loyalty to the Canadian federation. However I feel that it does lack the very important reference to the need to faithfully represent the people of the riding.