Vertaling van "mon temps mardi " (Frans → Engels) :

Afin de satisfaire le plus grand nombre de nos collègues et de permettre à tous ceux qui le désirent de poursuivre leur analyse en caucus ou autrement, je propose l'ajournement du débat, et je reprendrai la parole, pour le reste de mon temps, mardi prochain.
In order to satisfy as many colleagues as possible and allow all those who wish to continue their analysis in caucus or elsewhere to do so, I move adjournment of the debate. I will use the rest of my time on Tuesday.

Le président : Mon problème est que je tiens à avoir suffisamment de temps pour que le greffier et l'équipe puissent préparer les documents de façon à en faire le dépôt au Sénat mardi après-midi car le temps passe vite et nous ne pouvons pas avoir l'assurance d'un consentement unanime.
The Chair: My concern with that is that I want to have enough time to have our clerk and the team get the documents ready to file in the Senate on Tuesday afternoon, because the time starts running and we cannot rely on unanimous consent.

L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, les choses sont tellement enthousiasmantes que je ne peux attendre la réunion du caucus de mardi pour poser la question suivante: mon ami, le leader adjoint de l'opposition, est maintenant prêt à accepter une motion d'attribution de temps.
Hon. Lowell Murray: Honourable senators, we have reached such a pique that I cannot wait until Tuesday's caucus to ask the following question. My friend the Deputy Leader of the Opposition is now prepared to accommodate a closure motion.

Jeudi dernier, 13 octobre, mon bureau a appris que l'amendement que j'avais présenté à temps ne figurerait pas au Feuilleton d'aujourd'hui sous prétexte que la Direction des journaux ne l'avait pas reçu avant le mardi 11 octobre.
On Thursday, October 13, my office was notified that the amendment I had submitted on time would not be appearing on the Order Paper for today due to the fact that it was not received by the Journals branch until Tuesday, October 11.