Traduction de «mon sens importante puisqu » (Français → Anglais) :

Troisièmement, le projet de loi apporte également un certain nombre d'améliorations mineures, mais à mon sens importantes et pertinentes dans la formulation de la loi; c'est pour ainsi dire du «ménage législatif».
Third, the bill would make a number of minor, but I believe quite significant and sensible improvements in wording, and if I could call it that, " legislative housekeeping" .

Cette directive est à mon sens importante puisqu’elle fera du principe du pollueur-payeur un principe européen qui pourra être appliqué, et puisqu’elle renforcera le modèle européen d’organisation de l’économie de marché écologique et sociale.
The directive is important in my view because it will make the polluter pays principle a European principle that can be asserted in practice and because it will strengthen the European model of an environmental and social market economy.

C’est, à mon sens, la valeur la plus importante qui fait partie du projet européen, puisque les autres sont davantage des instruments.
In my view this is the most important value that forms part of the European project, as all the others are rather instruments.

La formation des travailleurs est à mon sens importante.
Annual training can be useful.

Cette diminution doit évidemment s'accompagner d'une réduction des risques, qui est à mon sens encore plus importante, mais je ne me suis pas concentrée sur ce point puisqu'il fait l'objet d'un consensus.
A reduction in use naturally goes hand in hand with a reduction in risk, which I believe to be more important, but because there is a consensus on this, I have not focused on it.

L'existence d'une relation stratégique importante avec un pays et les efforts déployés pour trouver une solution aux problèmes communs ne sauraient nous empêcher, à mon sens, de poser des questions pénibles ou sensibles à ce pays.
The fact that you have an important strategic relationship with another country, the fact that you are trying to sort out problems with another country should not ever in my view stop you raising questions which that country may find difficult or sensitive.

Mon attention et la discussion en Commission ont porté sur l'innovation de mon point de vue de ce texte, une innovation importante, puisqu'elle consiste dans le soutien à la constitution de ce que l'on appelle un "socle indigène d'énergie primaire" destiné à préserver l'indépendance de l'Union européenne pour ce produit.
My attention and the discussions in committee were concentrated on the revision, from my point of view, of this text, an important revision, because it consists of supporting the creation of what is known as an ‘indigenous primary energy base’ in order to preserve the European Union’s independence regarding this product.

Cet argument est à mon sens défendable, puisque les fruits de la recherche subventionnée par la commission bénéficieront aussi à l'Alberta et parce que les producteurs qui soutiennent la commission préféreront peut-être qu'elle administre elle-même leur déduction.
The argument is justifiable, since the results of the subsidized research funded by the board would also benefit Alberta and also because farmers who support the board might prefer that it manage their deductions.

À mon sens, aucune autre industrie ne devrait être plus importante pour les Canadiens puisque c'est celle qui leur donne une alimentation sûre et de grande qualité.
In my view, there is no other industry that should be more significant to people's lives and values than the one that supplies safe and high-quality food to them.

A mon sens, la plus importante source de pollution pour laquelle nous n'avons pas encore pris de mesures est le traitement des eaux usées municipales.
To my mind the biggest single source of pollution which we have not tackled is that of municipal wastewater treatment.